NG

Nilsu G.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Hacettepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 4,000 Words / 25,000 characters ↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Generator speed monitor 4-20mA signal offset too big

translation — Turkish

Jeneratör hızı izlemesi 4-20mA sinyal ofseti çok büyük

description Localization
Source — English

Nyugati Railway Station</li><li>Stop 18:

translation — Turkish

Nyugati Tren İstasyonu</li><li>18. Durak:

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify different types of pet nutritional supplements.

translation — Turkish

Ürün markasına, etikete veya ambalaja istinaden, ürün üreticisi tarafından hayvan besin takviyesi tipini tanımlamak için kullanılan tanımlayıcı ifadeyi belirtir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The alarm can only be acknowledged if the temperature has dropped below the hysteresis value.

translation — Turkish

Alarm, sadece sıcaklık histeresis değerinin altına düştüyse giderilebilir.

description Localization
Source — English

You may board and disembark at any of the available 21 stops.

translation — Turkish

Mevcut 21 duraktan herhangi birinde binip inebilirsiniz.

school Education and Certifications

2010
Hacettepe University
University — American Culture and Literature
2006
ÖZEL DİLTAŞ LİSESİ
High school — YABANCI DİL
Nilsu G. Professional Translator