FÖ

Fulden Ö.

Hukuki Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 14 Yıl Deneyim school Boğaziçi Üni
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Fulden Ö., 14 yıllık geniş çeviri tecrübesiyle Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde yetkin bir uzmandır. Boğaziçi Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler bölümünden 2010 yılında mezun olan Fulden Ö., üniversite eğitimini İngilizce olarak tamamlamış ve Erasmus programıyla Almanya'da aldığı 6 aylık yurtdışı deneyimiyle kültürel ve dilsel bakış açısını zenginleştirmiştir. Özellikle hukuki, ticari ve finansal metinlerin çevirisinde derin bilgi birikimine sahiptir. Yönetmelikler, sözleşmeler, finansal raporlar ve pazarlama materyalleri gibi çeşitli alanlarda çeviriler gerçekleştiren Fulden Ö., metinlerdeki yasal terminolojiyi ve sektörel incelikleri doğru bir şekilde aktarır. Uluslararası ilişkiler alanındaki akademik geçmişi, karmaşık yasal ve ticari belgeleri anlama ve yorumlama kabiliyetini güçlendirmektedir. Çeviri projelerinde doğruluk, terminolojik tutarlılık ve kültürel duyarlılık ilkelerini benimseyen Fulden Ö., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde müşterilere güvenilir ve yüksek kaliteli hizmetler sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım
  • Finansal raporlar
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes products such as long-handles shears, short-handled shears.

çeviri — Türkçe

Uzun kollu makaslar, kısa saplı makaslar gibi ürünler dahildir.

description Hukuki Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

(1) Evaluate the applicant's corrective actions taken and supporting documentation submitted or the written rebuttal, conduct an on-site inspection if necessary, and

çeviri — Türkçe

(1) Başvuru sahibi tarafından yapılan düzeltici uygulamaları ve sunulan dayanak belgelerini ya da uygunsuzluğun olmadığına dair yazılı kanıt belgesini değerlendirmeli, gerekiyorsa yerinde denetim yapmalıdır, ve

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

Evidence of registration as supervised institution, indicating name of customer and name of regulator:

çeviri — Türkçe

Müşterinin adını ve düzenleyicinin adını gösteren, denetlenen kurum olarak kayıt delili:

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

Document a detailed ‘Book Structure' project plan

çeviri — Türkçe

Detaylı bir 'Kitap Yapısı' proje planının dokümante edilmesi

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

This is required to protect your purchase.

çeviri — Türkçe

Bunun amacı alışverişinizi korumaktır.

school Eğitim ve Sertifikalar

2010
Boğaziçi Üni
Üniversite — Siyaset Bilimi&uluslararası Ilişkiler
Fulden Ö. Hukuki Tercüme Uzmanı