HP

Hazel P.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 12 Yıl Deneyim school Gazi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Deneyimli çevirmen Hazel P., Gazi Üniversitesi İngilizce Tıp lisans programından 2015 yılında mezun olarak medikal çeviri alanındaki güçlü temelini atmıştır. Mezuniyet öncesinde, 2009-2014 yılları arasında Gazi Üniversitesi'nde sunum çeviri projelerinde aktif rol alarak akademik ve bilimsel metinlerle erken yaşta tanışmıştır. Ayrıca, 2008 yılında Avustralya'da dil eğitimi alması ve 2013'te Polonya'da Erasmus deneyimi yaşaması, dil becerilerini ve kültürel anlayışını pekiştirmiştir. On iki yıllık deneyimi boyunca özellikle medikal metinlerin yanı sıra ticari ve websitesi çevirileri de yaparak geniş bir yelpazede yetkinliğini kanıtlamıştır. Hazel P.'nin titiz ve bilgi odaklı yaklaşımı, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunduğu çeviri hizmetlerinin güvenilirliğini garanti eder.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
school

Ticari Tercüme
  • Ürünler ve kataloglar
science

Websitesi Tercümesi
  • İnternet, e-Ticaret

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

5000 km den az artış olma durumu

çeviri — İngilizce

Mileage-overrun being less than 5000 km situation

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

Neden kullanıcının T.C. kimlik numarası girmek zorundayım?

çeviri — İngilizce

Why do I have to give driver's TR ID no?

description Lokalizasyon — İnternet, e-Ticaret
Kaynak — Türkçe

Başarılı bir bahisçilik işletmesi için şu sayacağımız şartların da ilaveten yerine gelmesi gereklidir:

çeviri — İngilizce

To ensure a successful cooperation, you should additionally provide the conditions stated below:

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

Yaz lastik hakkı yok durumu (lastik tipi = yaz lastiği)

çeviri — İngilizce

No right of summer tire situation (tire type = summer tire)

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

Bildiriminiz sonrasında en kısa sürede onarımın yapılacağı anlaşmalı servise yönlendirileceksiniz.

çeviri — İngilizce

After your notification, you will be directed to a contracted service where your vehicle to be repaired as soon as possible.

school Eğitim ve Sertifikalar

2015
Gazi Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Tıp
Hazel P. Medikal Tercüme Uzmanı