AG

Ayşegül G.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 16 Yıl Deneyim school Ortadoğu Teknik Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ortadoğu Teknik Üniversitesi'nden Gıda Mühendisliği lisans derecesiyle mezun olan Ayşegül G., dil becerilerini mühendislik bilgisiyle birleştirerek teknik çeviri alanında uzmanlaşmıştır. 2010 yılından bu yana edindiği 16 yıllık deneyimle, başta Türkçe ve İngilizce dillerinde olmak üzere kapsamlı yazılı çeviri hizmetleri sunmaktadır. Kariyerine Nisan 2013'te Aleyna Tercüme'de tercüman olarak başlayan Ayşegül G., Ocak 2014'ten bu yana Lingotürk tercüme bürosunda profesyonel olarak görev yapmaya devam etmektedir. Özellikle kullanım kılavuzları, sanayi otomasyonu, biyokimya ve gıda mühendisliği süreçlerine dair metinlerin çevirisinde derinlemesine bilgi birikimine sahiptir. Teknik terminolojiye hakimiyeti ve mühendislik disiplinlerine olan yakınlığı sayesinde karmaşık teknik belgeleri doğru ve anlaşılır bir şekilde hedef dile aktarır. Ayşegül G., Tek Translate tercüme bürosunun bünyesinde güvenilir ve yüksek kalitede teknik çeviri çözümleri sunmaya hazırdır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Kullanım Kılavuzu
  • Biyokimya
  • Sanayi otomasyon
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

4- Harici garanti masraf/komisyon tahsilat işlemlerinde, muhabir banka swift mesajını kontrol eder ve onaylar.

çeviri — İngilizce

4- In transactions of external guarantee expense/commission collection, correspondent bank controls and confirms the swift message.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

İş akışının yeni fabrika yerleşkesine uyarlanması

çeviri — İngilizce

Adapting work flow to the new factory layout

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

6.6) Sigorta Poliçeleri ile ilgili Diğer Hususlar:

çeviri — İngilizce

6.6 Other issues related to Insurance Policies:

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

MÜŞTEREK VEYA BÖLÜNMÜŞ KISIMLARIN DEĞERLEME ANALİZİ

çeviri — İngilizce

APPRAISAL ANALYSIS OF JOINT OR SEPARATED SECTIONS

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

http://tr.wikipedia.org/wiki/Bursa_(il)

çeviri — İngilizce

http://tr.wikipedia.org/wiki/Bursa_(province)

school Eğitim ve Sertifikalar

2013
Ortadoğu Teknik Üniversitesi
Üniversite — Gıda Mühendisliği
2003
Özel Ege Lisesi
Lise
Ayşegül G. Teknik Tercüme Uzmanı