EA

Elif A.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 16 Yıl Deneyim school Ege Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Deneyimli çevirmen elif A., Ege Üniversitesi İstatistik bölümünden mezun olduktan sonra, farklı sektörlerde edindiği zengin iş tecrübesini çeviri alanına başarıyla taşımıştır. Özellikle Adıyaman Üniversitesi Tıp Fakültesi'nde Biyoistatistik ve Tıp Bilişimi alanında araştırma görevlisi olarak görev yapması, kendisine tıp ve akademik metinler konusunda derinlemesine bir uzmanlık kazandırmıştır. Marriott Hotel&Resorts ve Kings Dominion gibi uluslararası şirketlerdeki satış ve süpervizörlük deneyimleri ise iletişim becerilerini ve farklı kültürlere adaptasyon yeteneğini geliştirmiştir. 2005 yılından bu yana serbest çevirmenlik yapan ve 16 yılı aşkın deneyime sahip olan elif A., özellikle medikal ve akademik içeriklerdeki yetkinliğiyle öne çıkmaktadır. İngilizce ve Türkçe dillerinde gerçekleştirdiği doğru ve akıcı çevirilerle, Tek Translate tercüme bürosunun değerli bir üyesi olarak hizmet vermektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
  • Gebelik
gavel

Teknik Tercüme
  • Kullanım Kılavuzu
  • Biyokimya
  • Telekomünikasyon
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,280 Kelime / 8,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Parselin üzerinde yapılan maksimum inşaat alanı birimidir.

çeviri — İngilizce

Unit for the maximum buildable area on a lot.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

Desmont 5/ 10 mg Film Tablet ürününün tablet montelukast dissolüsyon analizinin limiti 45. dakika minimum %80.00'dir.( N-22-06-0008 ve N-22-06-0060 numaralı metoda göre hiçbir değer Q+%5 =%85 az olamayacağından) 16A0300497 SAP parti numaralı A03. şarj Desmont 5/ 10 mg Film Tablet ürününün tablet montelukast dissolüsyon sonuçlarında bir değerin trend dışı olduğu görülmüştür.

çeviri — İngilizce

The limit of the tablet montelukast dissolution analysis of the Desmont 5/10 mg Film Tablet product is at least 80.00% at 45th minute (since according to the method numbered N-22-06-0008 and N-22-06-0060, there is no value Q+5%=85% ). It was seen that one value in the tablet montelukast dissolution results was off-trend in A03 charge Desmont 5/10 mg Film Tablet product with 16A0300497 SAP batch number.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

5.16 En kısa zaman süresi içinde taşıma ve bu şarta uyulmaması;

çeviri — İngilizce

5.16 Carriage in terms of the shortest time period and failure to fulfill these terms;

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Belirli bir geçerlilik süresi kaydı taşıyan teminat mektubudur.

çeviri — İngilizce

refers to the letter of guarantee with a certain clause of validity period.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

d) Yükleme, doldurma ve boşaltma sırasında zorunlu hallerin dışında taşıtın motorunu kapalı tutmaktan ve tehlikeli madde yüklü taşıtı park halinde iken el frenini çekili vaziyette bulundurmaktan,

çeviri — İngilizce

d) ensure that the engine is shut off during loading and unloading operations and no vehicles carrying dangerous goods are parked without the parking brakes being applied ,

school Eğitim ve Sertifikalar

2007
Ege Üniversitesi
Üniversite — Istatistik
2003
Urla Yabancı Dil Ağırlıklı Lisesi
Lise — Fen
Elif A. Medikal Tercüme Uzmanı