EA

Elif A.

Medical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 16 Year Experience school Aegean University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Maternity
gavel

Technical Translation
  • User Manual
  • Biochemistry
  • Telecommunication
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Marketing, advertising and PR
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Banking and investment
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,280 Words / 8,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Parselin üzerinde yapılan maksimum inşaat alanı birimidir.

translation — English

Unit for the maximum buildable area on a lot.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Desmont 5/ 10 mg Film Tablet ürününün tablet montelukast dissolüsyon analizinin limiti 45. dakika minimum %80.00'dir.( N-22-06-0008 ve N-22-06-0060 numaralı metoda göre hiçbir değer Q+%5 =%85 az olamayacağından) 16A0300497 SAP parti numaralı A03. şarj Desmont 5/ 10 mg Film Tablet ürününün tablet montelukast dissolüsyon sonuçlarında bir değerin trend dışı olduğu görülmüştür.

translation — English

The limit of the tablet montelukast dissolution analysis of the Desmont 5/10 mg Film Tablet product is at least 80.00% at 45th minute (since according to the method numbered N-22-06-0008 and N-22-06-0060, there is no value Q+5%=85% ). It was seen that one value in the tablet montelukast dissolution results was off-trend in A03 charge Desmont 5/10 mg Film Tablet product with 16A0300497 SAP batch number.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

5.16 En kısa zaman süresi içinde taşıma ve bu şarta uyulmaması;

translation — English

5.16 Carriage in terms of the shortest time period and failure to fulfill these terms;

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Belirli bir geçerlilik süresi kaydı taşıyan teminat mektubudur.

translation — English

refers to the letter of guarantee with a certain clause of validity period.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

d) Yükleme, doldurma ve boşaltma sırasında zorunlu hallerin dışında taşıtın motorunu kapalı tutmaktan ve tehlikeli madde yüklü taşıtı park halinde iken el frenini çekili vaziyette bulundurmaktan,

translation — English

d) ensure that the engine is shut off during loading and unloading operations and no vehicles carrying dangerous goods are parked without the parking brakes being applied ,

school Education and Certifications

2007
Aegean University
University — Statistics
2003
Urla Yabancı Dil Ağırlıklı Lisesi
High school — Fen
Elif A. Medical Translation Expert