EA

Elif A.

Experte für Medizinische Übersetzung

translate Türkisch, Englisch work_history 16 Jahr Erfahrung school Ägäische Universität
verified Tek Translate Verifizierter Übersetzer

workspace_premium Fachgebiete

medical_services

Medizinische Übersetzung
  • Pharmazie
  • Mutterschaft
gavel

Technische Übersetzung
  • Benutzerhandbuch
  • Biochemie
  • Telekommunikation
storefront

Akademische Übersetzung
school

Kommerzielle Übersetzung
  • Verträge und Berichte
  • Vermarktung, Werbung und PR
auto_stories

Finanzübersetzung
  • Investition
  • Bankwesen und Investition
flight_takeoff

Tourismus-Übersetzungen

translate Sprachpaare

↔ Türkisch ↔ Englisch 1,280 Worter / 8,000 Charaktere ↔ Englisch ↔ Türkisch 1,600 Worter / 10,000 Charaktere
Schriftliche Übersetzung

compare Beispielübersetzungen

description Finanzübersetzung — Investition
Quelle — Türkisch

Parselin üzerinde yapılan maksimum inşaat alanı birimidir.

Übersetzung — Englisch

Unit for the maximum buildable area on a lot.

description Medizinische Übersetzung — Pharmazie
Quelle — Türkisch

Desmont 5/ 10 mg Film Tablet ürününün tablet montelukast dissolüsyon analizinin limiti 45. dakika minimum %80.00'dir.( N-22-06-0008 ve N-22-06-0060 numaralı metoda göre hiçbir değer Q+%5 =%85 az olamayacağından) 16A0300497 SAP parti numaralı A03. şarj Desmont 5/ 10 mg Film Tablet ürününün tablet montelukast dissolüsyon sonuçlarında bir değerin trend dışı olduğu görülmüştür.

Übersetzung — Englisch

The limit of the tablet montelukast dissolution analysis of the Desmont 5/10 mg Film Tablet product is at least 80.00% at 45th minute (since according to the method numbered N-22-06-0008 and N-22-06-0060, there is no value Q+5%=85% ). It was seen that one value in the tablet montelukast dissolution results was off-trend in A03 charge Desmont 5/10 mg Film Tablet product with 16A0300497 SAP batch number.

description Kommerzielle Übersetzung — Verträge und Berichte
Quelle — Türkisch

5.16 En kısa zaman süresi içinde taşıma ve bu şarta uyulmaması;

Übersetzung — Englisch

5.16 Carriage in terms of the shortest time period and failure to fulfill these terms;

description Finanzübersetzung — Bankwesen und Investition
Quelle — Türkisch

Belirli bir geçerlilik süresi kaydı taşıyan teminat mektubudur.

Übersetzung — Englisch

refers to the letter of guarantee with a certain clause of validity period.

description Kommerzielle Übersetzung — Verträge und Berichte
Quelle — Türkisch

d) Yükleme, doldurma ve boşaltma sırasında zorunlu hallerin dışında taşıtın motorunu kapalı tutmaktan ve tehlikeli madde yüklü taşıtı park halinde iken el frenini çekili vaziyette bulundurmaktan,

Übersetzung — Englisch

d) ensure that the engine is shut off during loading and unloading operations and no vehicles carrying dangerous goods are parked without the parking brakes being applied ,

school Ausbildung und Zertifizierungen

2007
Ägäische Universität
Universität — Statistiken
2003
Urla Yabancı Dil Ağırlıklı Lisesi
Weiterführende Schule — Fen
Elif A. Experte für Medizinische Übersetzung