PA

Pelin A.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate Fransızca, Türkçe work_history 18 Yıl Deneyim school Paris-Sorbonne Iv University
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Yüksek lisans derecesini Paris-Sorbonne IV Üniversitesi'nden sosyoloji alanında alan Pelin A., dil becerilerini Fransızca ve Türkçe dillerinde geniş bir yelpazede kullanmaktadır. Lisans eğitimini de Paul Valéry Montpellier III Üniversitesi'nde sosyoloji üzerine tamamlayan Pelin A., 2008 yılından bu yana 18 yılı aşkın süredir çeviri sektöründe aktif rol almaktadır. Say Yayınları için kitap çevirmenliği yaparak edebi alanda deneyim kazanan Pelin A., Kalem Çeviri ve EDU Çeviri gibi prestijli bürolarda da görev yapmıştır. Özellikle Kasım 2012'den beri bir Fransız tekstilci iş adamına Türkiye'den ürün alım süreçlerinde sunduğu dil desteği ve ticari takip hizmetleriyle dikkat çekmektedir. Uluslararası pazar araştırmaları alanındaki stajı ve Paris'teki proje bazlı görevleri de ticari altyapısını güçlendirmiştir. Bu zengin tecrübesiyle Tek Translate tercüme bürosu için güvenilir bir profesyoneldir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Makina mühendisliği
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme
  • İşletme/Ticaret (genel)
auto_stories

Finansal Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
  • Yiyecek ve içecekler

translate Dil Çiftleri

↔ Fransızca ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ Türkçe ↔ Fransızca 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Turizm Tercümeleri — Yiyecek ve içecekler
Kaynak — Fransızca

Montage - Assemblage (cercle de 18 cm de diamètre)

çeviri — Türkçe

Montaj - birleştirme (18 cm çapında bir daire)

description Turizm Tercümeleri — Yiyecek ve içecekler
Kaynak — Fransızca

Etaler la couverture de chocolat sur une plaque tiède (50°C)

çeviri — Türkçe

Çikolata kuvertürünü ılık bir tepsiye yayın.

description Turizm Tercümeleri — Yiyecek ve içecekler
Kaynak — Fransızca

Battre légèrement les blancs d'œufs avec le sucre semoule pour les rendre mousseux et les ajouter à l'appareil.

çeviri — Türkçe

Yumurta aklarını ince şekerle çırpın ve kremamsı olmalarını sağlayın. Daha sonra karışıma ekleyin.

description Teknik Tercüme — Kimya Mühendisliği
Kaynak — Fransızca

40 Effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes.

çeviri — Türkçe

40 Kanserojen etki - kanıtları yetersizdir

description Turizm Tercümeleri — Yiyecek ve içecekler
Kaynak — Fransızca

Les Entremets Classique Lenôtre Master

çeviri — Türkçe

Hafif şekerli Lenôtre Master Klasikleri

school Eğitim ve Sertifikalar

2010
Paris-Sorbonne Iv University
Yüksek Lisans — Sociology
2008
Paul Valéry Montpellier Iii University
Üniversite — Sociology
2003
Notre Dame De Sion
Lise — Türkçe-Matematik
Pelin A. Ticari Tercüme Uzmanı