Güneş C.

Güneş C., 2003 yılından bu yana Türkçe ve İngilizce dillerinde yazılı çeviri hizmeti sunan, psikoloji ve akademik alanlarda derin bilgi birikimine sahip bir profesyoneldir. ODTÜ Psikoloji bölümündeki lisans eğitiminin ardından Almanya'da Ludwig Maximilian Üniversitesi'nde yüksek lisansını ve doktora çalışmalarını tamamladı. Eğitim hayatı boyunca edindiği araştırma becerilerini, aynı üniversitede araştırmacı olarak görev yaptığı dönemde daha da geliştirdi. Kariyerine Halkalı Yetiştirme Yurdu'nda psikolog olarak adım atan çevirmen, daha sonra Allianz bünyesinde insan kaynakları ve pazarlama departmanlarında görev alarak kurumsal iş dünyasında da tecrübe kazandı. Altı buçuk yıl boyunca Almanya'da yaşamasının yanı sıra sıklıkla gerçekleştirdiği Amerika Birleşik Devletleri seyahatleri, her iki dilin kültürel ve pratik nüanslarına hakim olmasını sağladı. Akademik tercüme birincil uzmanlık alanı olmakla birlikte sanayi otomasyonu, biyokimya, havacılık ve uzay, telekomünikasyon gibi teknik metinlerin yanı sıra bankacılık, yatırım ve finansal raporlar üzerine de projeler yürütüyor. Ticari kataloglardan kurumsal raporlara kadar uzanan geniş yelpazedeki çeviri faaliyetlerini, bugün Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde başarıyla sürdürmeye devam ediyor.