Ahmet B.

Çevre mühendisi ve profesyonel çevirmen AHMET B., 12 yıllık sektörel deneyimiyle İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Yükseköğrenimini 2011 yılında Süleyman Demirel Üniversitesi Çevre Mühendisliği bölümünde lisans derecesiyle tamamladı. Üniversite eğitimini sürdürürken Çek Cumhuriyeti'nde bulunan Jan Evangelista Üniversitesi'nde 12 ay süren Erasmus programına katılarak uluslararası bir akademik tecrübe edindi. Profesyonel hayatına adım atmadan önce yine Çek Cumhuriyeti'nde Narodhni Parku organizasyonunun staj programı kapsamında iki ay boyunca çevirmen olarak görev yaptı. 2010 yılında düzenlenen 1001 Inventions Exhibition etkinliğinde üç ay boyunca süpervizör ve sunucu rollerini üstlendi. 2010 ile 2011 yılları arasında ise Aleyna Tercümanlık bünyesinde çevirmen olarak projeler gerçekleştirdi. Çeviri portföyünde ağırlıklı olarak mühendislik, biyokimya, bilgi teknolojileri, telekomünikasyon ve makine endüstrilerine ait teknik tercüme dosyaları yer alır. Ayrıca resmi yönetmelikleri kapsayan hukuki tercüme; ürün katalogları, iş raporları ile sözleşmeleri barındıran ticari tercüme ve yatırım konulu finansal tercüme projeleri üretir. Günümüzde İstanbul merkezli olarak profesyonel yaşantısına devam eden çevirmen, teknik metinlerdeki hakimiyetini Tek Translate tercüme bürosu müşterilerine ulaştırmaktadır.