SU

Seval U.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 15 Yıl Deneyim school Izmir Ekonomi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Seval U., 2010 yılında İzmir Ekonomi Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümünden mezun olarak dil hizmetleri sektörüne adım atmıştır. İngilizce ve Türkçe dilleri arasında profesyonel yazılı çeviri hizmeti sunan çevirmenimiz, 15 yıllık sektör deneyimiyle öne çıkmaktadır. Lisans eğitimi sırasında 2008 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nin New Mexico eyaletinde bulunan Buffalo Thunder Resort'ta Work & Travel programına katılarak yurtdışı tecrübesi edinmiştir. Ayrıca, eğitim gördüğü üniversitede yabancı uyruklu öğrencilere Türkçe öğreniminde danışmanlık yaparak stajını tamamlamıştır. 2009 yılından bu yana serbest tercüman kimliğiyle çeşitli projelerde görev alırken, aynı zamanda 2012 yılından itibaren Özel Gülten Yükseköğrenim Kız Öğrenci Yurdu'nda yöneticilik yapmaktadır. Balıkesir'de ikamet eden çevirmenimizin çalışma alanları arasında eczacılık ve jinekoloji odaklı medikal çeviriler, elektrik mühendisliği metinlerini kapsayan teknik çeviriler ile bankacılık ve muhasebe konulu finansal çeviriler yer almaktadır. Uzmanlık gerektiren bu farklı disiplinlerdeki bilgi birikimini metinlerine yansıtan Seval U., kariyerine Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde yürütmekte olduğu profesyonel çalışmalarla devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
gavel

Teknik Tercüme
  • Elektrik mühendisliği
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Muhasebe
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

Generally, expenditures connected with Government Officials is considered to create a particular risk.

çeviri — Türkçe

Genellikle, Hükümet Yetkilisiyle bağlantılı harcamaların özel bir risk teşkil ettiği düşünülür.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

Consultants, contractors or suppliers working temporarily for Rabobank

çeviri — Türkçe

Rabobank A.Ş. için geçici süreliğine çalışan danışmanlar, yükleniciler veya

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Other people who use the injectable have no problems or side effects at all.

çeviri — Türkçe

Enjekte edilebilir ürünleri kullanan diğer insanlar herhangi bir sorun ya da yan etkiler olmadan bu ürünleri kullanmaktadır.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

In our opinion, although several weaknesses (further specified below) have been found, reasonable assurance exists that the IT General Controls (ITGC) around the core banking application, InterVision, are designed and operating effectively as of March 2015.

çeviri — Türkçe

Bizim görüşümüze göre, her ne kadar bazı zayıflıklar (aşağıda detaylı açıklaması verilmiştir) tespit edilmiş olsa da, çekirdek bankacılık uygulaması -InterVision- etrafında BT Genel Kontrollerinin (ITGC) Mart 2015 itibariyle tasarlanmış ve etkin şekilde işler olması babında uygun güvence mevcuttur.

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Trainer will also assign two participants as observers to share their assessment with the full group of how well the role-playing FE Candidates performed with regard to Counseling, Interpersonal Communication, and Knowledge Checklists.

çeviri — Türkçe

Danışmanlık, Kişilerarası İletişim ve Bilgi Kontrol Listeleri ile ilgili olarak SE Adaylarının rol-canlandırmayı ne kadar iyi gerçekleştirdiklerini tüm gruba değerlendirmek üzere Eğitmen aynı zamanda iki adet katılımcıyı da gözlemci olarak seçecektir.

school Eğitim ve Sertifikalar

2010
Izmir Ekonomi Üniversitesi
Üniversite — Mütercim - Tercümanlık Bölümü
2004
Rahmi Kula Anadolu Lisesi (Balıkesir)
Lise — Yabancı Dil
Seval U. Profesyonel Çevirmen