Ayşe M.

Boğaziçi Üniversitesi Turizm İşletmeciliği bölümü mezunu Ayşe M., 2016 yılından bu yana profesyonel olarak çeviri dünyasında yer alıyor. İngilizce ve Türkçe dilleri arasında yazılı tercüme hizmetleri sunan çevirmenimiz, on yıllık sektörel birikimini farklı uzmanlık gerektiren metinlere yansıtıyor. Kariyeri boyunca özellikle teknik, ticari ve toplum bilimi alanlarında çeşitli projeler üstlenen profesyonel, havacılık ve uzay konularındaki teknik dokümanları hedef dile başarıyla aktarıyor. Bunun yanı sıra markaların tanıtım metinleri gibi ticari içeriklerin çevirilerini de aktif olarak gerçekleştiriyor. Eğitim, psikoloji, uluslararası kurumlar ve işbirliği odaklı toplum bilimi metinlerinde de kavramsal karşılıklara dikkat ederek kaynak metnin amacını koruyor. Yalnızca yazılı tercüme formatında projeler üreten uzman, İstanbul'dan çalışmalarını sürdürüyor. Turizm işletmeciliği eğitiminin getirdiği analitik bakış açısını, araştırma pratiğiyle birleştiriyor. Geniş bir yelpazede yer alan konular üzerindeki bilgi birikimini her yeni projede daha da geliştiriyor. Sektördeki uzun soluklu kariyeriyle öne çıkan çevirmen, nitelikli projelerini Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde kurumların ve bireylerin erişimine sunuyor.