AM

Ayşe M.

Tourism Translations Expert

translate English, Turkish work_history 10 Year Experience school Bogazici University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
gavel

Technical Translation
  • Aviation and space
bolt

Social Sciences Translations
  • Psychology
  • Education
  • International Institutions / Collaboration
school

Commercial Translation
  • Promotion text

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Tourism Translations — Aviation and space
Source — English

CURRENTLY OUR AIRCRAFT IS TOO HEAVY FOR THE LANDING, THEREFORE WE WILL BEGIN TO DUMP SOME FUEL TO REDUCE OUR LANDING WEIGHT.

translation — Turkish

ŞU ANDA UÇAĞIMIZ İNİŞ İÇİN ÇOK AĞIR, BU NEDENLE İNİŞ AĞIRLIĞIMIZI AZALTMAK İÇİN BİR MİKTAR YAKIT BOŞALTMAYA BAŞLAYACAĞIZ.

description Academic Translation — Psychology
Source — English

When appropriate, my child speaks with other children who s/he doesn't know.

translation — Turkish

Uygun olduğunda, çocuğum tanımadığı diğer çocuklarla konuşur.

description Academic Translation — Education
Source — English

The systematic process of translating principles of learning and instruction into specifications for instructional materials and activities -Smith & Ragan

translation — Turkish

Öğrenme ve eğitimin ilkelerini eğitici materyal ve aktivitelere dönüştürmenin sistematik sürecidir -Smith ve Ragan

description Tourism Translations — Aviation and space
Source — English

RETURN TO PARKING AREA WHILE TAXIING

translation — Turkish

RULE SIRASINDA PARK ALANINA DÖNÜŞ

description Academic Translation — Psychology
Source — English

When appropriate, my child speaks with family friends who s/he doesn't know.

translation — Turkish

Uygun olduğunda, çocuğum tanımadığı aile dostlarımızla konuşur.

school Education and Certifications

-- (
Bogazici University
University — Tourism management
2010
Fahrettin Kerim Gökay Anadolu Lisesi
High school — Eşit Ağırlık
Ayşe M. Tourism Translations Expert