Elif S.

Rusça ve Türkçe dilleri arasında yirmi beş yıllık köklü bir kariyere sahip olan Elif S., lisans ve yüksek lisans eğitimlerini 1998 yılında Moskova'daki Maurice Thorez Dilbilim Üniversitesi'nde sırasıyla filoloji ve pedagoji alanlarında tamamlamıştır. Moskova'da bulunduğu üniversite yıllarında TÜYAP fuarlarında ardıl tercüman olarak görev alıp sahada aktif bir şekilde dil pratiği kazanmıştır. 2001 ile 2004 yılları arasında Migros Moskova'da eğitim yöneticisi pozisyonunda çalışırken her iki dilde kurum içi eğitimler verip yazılı çeviriler üstlenmiştir. Ardından kendi girişimi olan Kremlin Uluslararası Eğitim Danışmanlık firmasını kurarak yeminli tercüme ve eğitim faaliyetlerini bizzat yönetmiştir. Aromsa AŞ bünyesinde ihracat bölge müdürü olarak geçirdiği süreçte özellikle ticari metinler, ürün katalogları ve tekstil içeriklerinde yoğun olarak görev almıştır. Akademik tercüme uzmanlığının yanı sıra vergilendirme, gümrük ve finansal raporlar gibi alanlarda da geniş çaplı projeler yürütmektedir. İstanbul'da ikamet eden çevirmen, ardıl, yazılı ve yeminli alanlardaki tecrübesini Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında sunmaktadır.