BE

Busra E.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 11 Yıl Deneyim school Bogazici Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Boğaziçi Üniversitesi İnşaat Mühendisliği mezunu Busra E., kariyerini 2015 yılından bu yana İngilizce ve Türkçe dil çiftinde sürdürür. Eğitimini 2013 yılında tamamlayan çevirmen, geçmişte Amerika Birleşik Devletleri'nde üç aylık bir staj programına katıldı. İstanbul'da yaşayan profesyonel, toplam on bir yıllık süre boyunca edindiği tecrübeyi çeşitli uzmanlık alanlarındaki projelerde kullanır. Mühendislik altyapısının getirdiği teknik bilgi birikimiyle özellikle bilgi teknolojileri, telekomünikasyon, sanayi otomasyonu ve biyokimya gibi zorlu alanlarda yazılı tercüme hizmeti sunar. Aynı zamanda kullanım kılavuzlarının yerelleştirilmesi süreçlerinde aktif rol alır. Teknik metinlerin yanı sıra finansal çeviri alanında da yoğun mesai harcayan çevirmen; bankacılık, yatırım analizleri ve finansal raporlar konularında hedef dilde karşılıklar üretir. Sahip olduğu akademik temel ile geniş yelpazedeki sektör ihtiyaçlarını bir araya getiren uzman, belgelerin dil yapısını ve terminolojik tutarlılığını gözetir. Günümüzde çalışmalarına hız kesmeden devam eden deneyimli isim, bilgi birikimini Tek Translate tercüme bürosu bünyesindeki yazılı çeviri projelerinde değerlendirir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
  • Biyokimya
  • Kullanım Kılavuzu
  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
  • Teknik ve mühendislik
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
  • Yatırım
account_balance

Edebi Tercüme

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

2- Kredilere ilişkin reeskontlar sistem tarafından otomatik olarak hesaplanmaktadır.

çeviri — İngilizce

2- Rediscounts relating to credits are automatically calculated by the system.

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Anahtar üzerindeki herhangi bir switch fabric arızası durumunda bütün I/O portlar kesintisiz olarak çalışmaya devam edecektir.

çeviri — İngilizce

In case of any switch fabric failure on the switch, all I/O ports shall continue to operate without any interruption.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanunu 21 Haziran 2006 tarihli ve 26205 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girmiştir.

çeviri — İngilizce

Corporate Tax Law No. 5520, entered into force upon publication in the Official Gazette dated 21 June 2006 and numbered 26205.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Şirket'in kredileri için verilen ipotek ve teminat tutarları Not 41'de açıklanmıştır.

çeviri — İngilizce

The Company's mortgages and guarantees given for loans are disclosed in Note 41.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

1 ve 2 Parsel nolu taşınmazlarda günümüz piyasa koşullarında serbest piyasa koşullarındaki değer tespiti için hukuksal ve teknik fizibilite çalışmaları firmamız değerleme uzmanlarınca yapılmıştır.

çeviri — İngilizce

lots 1 and 2 at Keçiyakası Site, Yalova-Armutlu Highway, Armutlu/Yalova as per the deed registry through technical and legal feasibility works by our appraisers.

school Eğitim ve Sertifikalar

2013
Bogazici Üniversitesi
Üniversite — Insaat Muhendisligi
2007
Uskudar Cagribey Anadolu Lisesi
Lise
Busra E. Teknik Tercüme Uzmanı