Kadriye K.

Almanca ve Türkçe dillerinde 32 yıllık köklü bir kariyere sahip olan kadriye K., profesyonel çeviri hizmetlerini aktif olarak sürdürmektedir. Eğitim hayatının ilk yıllarını ve ortaokul sürecini Almanya'da tamamlayarak Realschule düzeyinde eğitim gören profesyonel, bu sayede hedef dile anadil seviyesinde hakimiyet kazanmıştır. Türkiye'ye dönüşünün ardından akademik rotasını dil üzerine kurmuş ve 1992 yılında Anadolu Üniversitesi Almanca bölümünden başarıyla mezun olmuştur. Halen aktif olarak öğretmenlik mesleğini icra eden uzman, 1994 yılından bu yana çeviri sektöründe hem ardıl hem de yazılı tercüme projelerinde görev almaktadır. Genel çeviri alanındaki kapsamlı birikiminin yanı sıra, özellikle finansal tercüme bağlamında vergilendirme ve gümrük konulu metinlerde de önemli çalışmalara imza atmıştır. İstanbul merkezli olarak faaliyetlerine devam ederken, iki dil arasındaki kültürel ve teknik dinamikleri doğrudan çevirilerine yansıtmaktadır. Almanya'da edindiği erken dönem dil kazanımlarını, üniversite eğitimi ve uzun yıllara yayılan mesleki pratiğiyle harmanlayarak metinleri hedef kitleye aktarmaktadır. Alanındaki teorik uzmanlığını öğretmenlik vizyonuyla destekleyen kadriye K., farklı disiplinlerdeki çeviri taleplerini Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında profesyonel bir yaklaşımla karşılamaktadır.