Ayşegül B.

Ayşegül B., 2011 yılından bu yana İngilizce ve Türkçe dilleri arasında yazılı çeviri hizmetleri sunan deneyimli bir profesyonel çevirmendir. İzmir'de yaşayan ve çalışmalarını buradan sürdüren Ayşegül B., 2009 yılında Ege Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı lisans programından mezun oldu. Eğitim hayatını tamamladıktan sonra dil becerilerini çeviri sektöründe uygulamaya başladı ve günümüze kadar 15 yıllık kapsamlı bir deneyim kazandı. Ağırlıklı olarak teknik tercüme, hukuki tercüme, ticari tercüme ve finansal tercüme alanlarında projeler üstlenir. Bugüne kadar sanayi otomasyonu, bilgi teknolojileri, telekomünikasyon ve biyokimya gibi spesifik teknik konularda çeşitli metinleri çevirdi. Aynı zamanda yönetmelikler, ticari sözleşmeler, şirket raporları ve finansal tablolar gibi karmaşık belge türlerinde de aktif olarak çalıştı. Çeviri sürecinde kaynak metnin terminolojisini hedef dile doğru bir biçimde aktarmayı temel prensip edinir. Kariyeri boyunca edindiği bu çeşitli konu uzmanlıklarını profesyonel iş yaşamında etkin bir şekilde kullanır. Metinlerin yapısal bütünlüğünü koruyarak hazırladığı projelerle sektördeki faaliyetlerine aralıksız devam eden uzmanımız, bilgi birikimini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla kurumların kullanımına sunmaktadır.