AB

Ayşegül B.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 15 Year Experience school Aegean University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Biochemistry
  • Telecommunication
  • IT and telecom
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

sections detail the disassembly and assembly instructions.

translation — Turkish

demontaj ve montaj talimatları ayrıntılı olarak verilmektedir.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — English

THE LIST OF PRODUCES) FOR EXPORT:

translation — Turkish

İHRACATA YÖNELİK ÜRÜN(LER) LİSTESİ:

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Excludes products such as non-powered Pet Training and Control Devices, Flea Collars and Pet Toys that are not specifically intended for training purposes.

translation — Turkish

Elektriksiz Hayvan Eğitim ve Kontrol Cihazları, Pire Tasmaları ve özel olarak eğitim için tasarlanmamış Hayvan Oyuncakları gibi ürünler hariç tutulmaktadır.

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

In most cases, the more diluted the product, the less warnings it would carry – once diluted most of our concentrated products (if labelled) would only carry the same warnings as a standard ready to use equivalent.

translation — Turkish

Pek çok durumda, daha seyreltik ürünler daha az uyarı taşırlar - bir kez seyreltildiklerinde bizim konsantre ürünlerimiz (eğer etiketlenmişse) standart bir kullanıma hazır eşdeğer ürünle aynı uyarıları taşıyacak olurdu.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Excludes products such as hoes, trowels and spades used on the garden.

translation — Turkish

Çapalar, mala ve bahçede kullanılan maça gibi ürünler dahil değildir.

school Education and Certifications

2009
Aegean University
University — English Language and Literature
2004
İzmir Şirinyer Lisesi
High school — Yabancı Dil
Ayşegül B. Professional Translator