Murat A.

Murat A., 2012 yılından itibaren profesyonel düzeyde Korece ve Türkçe dilleri arasında yazılı çeviri projeleri yürüten deneyimli bir dil uzmanıdır. Akademik altyapısını Erciyes Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı lisans programında oluşturdu ve bu bölümdeki eğitimini 2010 yılında tamamladı. Üniversite eğitimi devam ederken, 2009 yılının Şubat ayında değişim öğrencisi statüsüyle Güney Kore'ye gitti ve dört ay boyunca hedef kültürü yerinde inceleme fırsatı buldu. Sektördeki ilk görevine henüz öğrenci olduğu 2007 yılında Hyundai Rotem şirketinde tercümanlık yaparak başladı. Lisans mezuniyetinin ardından, 2010 yılı Mayıs ayında Posco TNPC firmasında tercüman ve üretim kontrol sorumlusu pozisyonunu üstlendi. Uzun yıllardır devam eden bu kurumsal görevi sayesinde, üretim ve sanayi alanlarındaki dil pratiklerini sürekli olarak geliştirdi. Bursa şehrinde yaşamakta olan çevirmenimiz, on dört yıllık sektörel birikimini ağırlıklı olarak yazılı metin tercümelerinde kullanmaktadır. Korece ile Türkçe arasındaki dilsel yetkinliğini kapsamlı iş tecrübesiyle harmanlayan Murat A., edindiği tüm bu deneyimleri Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında yürüttüğü çalışmalara doğrudan aktarmaktadır.