ÖK

Özgün K.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 14 Yıl Deneyim school Anadolu Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Özgün K., 2012 yılından bu yana İngilizce ve Türkçe dil çiftinde ardıl, yazılı ve yeminli tercüme hizmetleri sunan bir çevirmendir. Anadolu Üniversitesi İngilizce Malzeme Bilimi ve Mühendisliği bölümünden lisans derecesiyle mezun olan çevirmen, mühendislik altyapısını çeviri pratiğiyle birleştirmektedir. Eskişehir'de ikamet eden Özgün K., geçmişte katıldığı Work & Travel programı sayesinde yurt dışı deneyimi edinerek İngilizce pratik imkanı bulmuştur. 14 yıllık kariyerinde ağırlıklı olarak genel metinler üzerinde çeviri yapmasına karşın; telekomünikasyon, makine mühendisliği, sanayi otomasyonu, biyokimya ve inşaat gibi teknik konularda da proje üstlenmektedir. Aynı zamanda çeşitli belge ve sertifikaların ticari tercümelerini de yaparak geniş bir konu yelpazesinde faaliyet gösterir. Hem sözlü hem de yazılı alandaki yetkinliğini, eğitim aldığı mühendislik disiplininin getirdiği analitik yaklaşımla destekler. Çeviri sürecinde kaynak metnin teknik terminolojisini doğrudan hedef dile aktarmaya odaklanan çevirmen, resmi evrak işlemlerinde yeminli çevirmen statüsüyle görev alır. Farklı sektörlerin çeviri gereksinimlerine yanıt veren Özgün K., çalışmalarını Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde yürütmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme

  • İnşaat
  • Sanayi otomasyon
  • Telekomünikasyon
  • Biyokimya
  • Makina mühendisliği
flight_takeoff
school

Ticari Tercüme

  • Belgeler ve sertifikalar

translate Dil Çiftleri

Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — İnşaat
Kaynak — İngilizce

Our framed prints are supplied with a high quality 1.4mm thick White core, acid free, 25mm aperture mount.

çeviri — Türkçe

Çerçeveli baskılarımız yüksek kalite 1,4 mm kalın Beyaz, asitsiz, 25 mm delik altlık sağlar.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Secure with the retaining ring (key 30).

çeviri — Türkçe

Tespit halkasıyla (anahtar 30) sağlamlaştırın.

description Teknik Tercüme — Belgeler ve sertifikalar
Kaynak — İngilizce

5.1.1 Turn on Equipment and confirm the temperature:

çeviri — Türkçe

5.1.1 Ekipmanı açın ve ısıyı doğrulayın:

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

316 stainless steel 1J873335072

çeviri — Türkçe

316 paslanmaz çelik 1J873335072

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

UPOS-315 is a fanless POS system, which provides the smallest footprint to save counter space and enhance store layout flexibility.

çeviri — Türkçe

UPOS-315, banko alanından tasarruf etmek ve mağaza düzeni esnekliğini artırmak için en küçük kaplama alanına sahip fansız bir POS sistemidir.

school Eğitim ve Sertifikalar

Anadolu Üniversitesi
Üniversite — Malzeme Bilim&mühendisliği(Ing)
2005
İzmir Kız Lisesi
Lise — Sayısal
Özgün K. Profesyonel Çevirmen