MA

Mustafa A.

Hukuki Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce, Almanca work_history 13 Yıl Deneyim school Kahramanmaraş S.I.Üniv.
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İngilizce Öğretmenliği eğitimini tamamlayan Mustafa A., Çukurova Üniversitesi'ndeki lisansının ardından Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi'nde Yönetim Planlama ve Teftiş alanında yüksek lisansını bitirdi. 2013 yılından bu yana profesyonel sektörde Almanca, Türkçe ve İngilizce dillerinde ardıl, yazılı ve yeminli tercüme hizmetleri sunuyor. Kariyerinde özellikle 2011 ile 2014 yılları arasında Adana Adliyesi'nde bilirkişi sıfatıyla yürüttüğü çalışmalar, hukuki metinler ve yönetmelikler konusundaki uzmanlığının temelini oluşturuyor. Ayrıca Avrupa Birliği projeleri doğrultusunda Milli Eğitim Bakanlığı tarafından görevlendirilerek Almanya, Kosova ve Makedonya'ya giden kafilelere yurtdışı temaslarında rehberlik etti. Sahara, Arya, Onat ve World gibi çeşitli kurumlarda tercümanlık görevlerini sürdüren uzman, sanayi otomasyonundan gümrük vergilendirmesine kadar geniş bir belge yelpazesinde çeviriler üretti. Adliye bilirkişiliğinden ve yönetim teftiş alanındaki akademik geçmişinden gelen yetkinliğini doğrudan resmi evraklara aktarıyor. Farklı coğrafyalarda edindiği saha pratiğini ve 13 yıllık kapsamlı çeviri birikimini artık Tek Translate tercüme bürosu projelerinde müşterilere sunuyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme

  • Eczacılık
  • Jinekoloji
  • Gebelik
gavel

Teknik Tercüme

  • Sanayi otomasyon
  • Telekomünikasyon
  • Biyokimya
  • Otomasyon ve Robotik
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme

  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme

  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Tekstil
  • Ürünler ve kataloglar
auto_stories

Finansal Tercüme

  • Finansal raporlar
  • Bankacılık ve yatırım
  • Muhasebe
  • Yatırım
  • Vergilendirme ve Gümrük
account_balance
flight_takeoff

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

FİNANSAL TABLOLARINA İLİŞKİN BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU

çeviri — İngilizce

01.01.2013 – 31.12.2013 FISCAL YEAR

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

Aktif Hammadde kontrol numarası

çeviri — İngilizce

Control number of active ingredient

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Bu kapsamda, eğer GNB nun belirlemiş olduğu bir hız limiti varsa bu hız limiterine uyacaktır.

çeviri — İngilizce

Within this scope, in case of a speed limit determined by GNB, it will conform to such speed limits.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Yapılan bu analizler sonucunda, Rabobank A.Ş.'nin üstlendiği fonksiyonlar, katlandığı riskler ve sahip olduğu varlıklar dâhilinde fonksiyonel olarak sınıflandırılması amaçlanmaktadır.

çeviri — İngilizce

As a result, it is aimed to functionally classify Rabobank A.Ş.'nin within the functions it undertakes, the risks it takes and the assets it owns.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Kontrol edilecek taraflar ve detaylar:

çeviri — İngilizce

Parties and details to be checked:

school Eğitim ve Sertifikalar

2012
Kahramanmaraş S.I.Üniv.
Yüksek Lisans — Yönetim Planlama Teftiş
2005
Çukurova Üniv
Üniversite — Ingilizce Öğrtm
2001
Sunar Nuri Çomu Süper Lisesi
Lise — Yabancı dil
Mustafa A. Hukuki Tercüme Uzmanı