HS

Harun S.

Akademik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 15 Yıl Deneyim school KARADENİZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Harun S., İngilizce ve Türkçe dillerinde on beş yılı aşkın süredir profesyonel yazılı çeviri hizmeti sunan deneyimli bir çevirmendir. Akademik yolculuğuna 2008 yılında Atatürk Üniversitesi Matematik bölümünde lisans eğitimini tamamlayarak başlayan uzmanımız, yükseköğrenim hayatına Karadeniz Teknik Üniversitesi Matematik alanında yürüttüğü doktora çalışmalarıyla devam etmektedir. Matematik temelinden gelen analitik düşünme becerisini metin aktarımlarına yansıtır. Son dört yılını doğrudan akademik alandaki metinlerin çevirisine ayıran profesyonel, özellikle yükseköğrenim kurumlarındaki tez, makale ve bilimsel yayınların İngilizce ve Türkçe arasındaki dil dönüşümlerini gerçekleştirir. Akademik uzmanlığının yanı sıra teknik ve finansal çeviri alt dallarında da pratik sahibidir. Örnek çevirileri arasında havacılık ve uzay endüstrisi metinlerinin yanında bankacılık, yatırım, finansal raporlar ile muhasebe dokümanları yer alır. Trabzon merkezli olarak çalışmalarını sürdüren çevirmen, tüm bilimsel, teknik ve finansal dokümanların hedef dile aktarımında aktif rol alır. Farklı disiplinlere ait terminolojilere hakimiyetini akademik altyapısıyla harmanlayan Harun S., uzmanlık gerektiren yazılı metin projelerinde Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla destek sağlar.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım
  • Finansal raporlar
  • Muhasebe
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
gavel

Teknik Tercüme
  • Havacılık ve uzay

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

- projects located in countries where corruption risks are regarded as being high.

çeviri — Türkçe

- yolsuzluk risklerinin yüksek olarak görüldüğü ülkelerde bulunan projeler.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

- Original or certified copy of banking license or authorisation or

çeviri — Türkçe

- Bankacılık lisansı veya izninin asıl veya onaylı sureti veya

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

Have insufficient experience in the principal's industry, or are under- resourced or ill-equipped to perform the services offered;

çeviri — Türkçe

Ana sermayenin endüstrisinde yetersiz tecrübesi var, veya sunulan hizmetleri gerçekleştirmek için yetersiz veya eksik kaynak sağlanmış;

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

- The BP offers services on behalf of Rabobank (for example, white labelling products or outsourcing) - The BP represents Rabobank with other 3rd parties - The BP is in a position to influence the decisions or the conduct of other 3rd parties for the benefit of the bank

çeviri — Türkçe

ürünler veya dışarıdan alma) - İO Rabobank'ı üçüncü şahıslarla temsil ediyor - İO bankanın lehine diğer 3. tarafların kararları veya eylemlerini etkileyecek konumda

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

Changes in Rabobank's approach towards:

çeviri — Türkçe

Rabobank'ın aşağıdakilere yaklaşımındaki değişiklikler:

school Eğitim ve Sertifikalar

KARADENİZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
Doktora — Matematik
2008
Atatürk Üniversitesi
Üniversite — Matematik
2004
ERZURUM LİSESİ
Lise
Harun S. Akademik Tercüme Uzmanı