Tansel G.

Tansel G., İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı çeviri hizmetleri sunan, özellikle akademik alanda yoğunlaşmış bir isimdir. Ege Üniversitesi İktisat Bölümü’nde lisans eğitimini 2006 yılında tamamlamasının ardından, 2008 yılında yüksek lisans ve 2012 yılında aynı alanda doktora derecelerini alarak ekonomi alanındaki derin teorik altyapısını kurmuştur. 2008 yılından bu yana aktif olarak sürdürdüğü 18 yıllık mesleki hayatında, ekonomi ve finans başta olmak üzere geniş bir çerçevede metinleri hedef dile aktarır. Birincil uzmanlık alanı olan akademik tercümenin yanı sıra, yönetmelikler gibi hukuki metinler ile çeşitli belgeler ve sertifikalar bağlamında ticari tercüme projeleri de yürütür. Çeviri sürecinde metnin orijinal terminolojisini koruyarak, akademik ve resmi yayınların gerektirdiği standartları doğrudan metne yansıtır. Kariyerinin başından itibaren yalnızca yazılı çeviri projelerine odaklanarak, her iki dildeki dilbilgisi kurallarına ve sektörel jargona hakimiyet geliştirmiştir. İzmir'den çalışmalarına devam eden çevirmen, bilgi birikimi ve uzun yıllara dayanan pratik tecrübesiyle Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında akademik ve ticari projelere imza atmaya devam etmektedir.