EA

Elif A.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Istanbul 29 Mayıs Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Profesyonel çeviri kariyerine 2013 yılında adım atan Elif A., İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı metin aktarımları gerçekleştiriyor. Akademik eğitimini İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi İngilizce Mütercim-Tercümanlık bölümünde tamamlayan çevirmenimiz, stajını Diltra bünyesinde gerçekleştirerek sektörel pratikleri doğrudan uyguladı. İş geçmişinde Ollang Media Technologies çatısı altında serbest altyazı çevirmenliği bulunan uzman, aynı zamanda çeşitli organizasyonlar için transkript çevirileri de üstlendi. Örnek çalışmalarında telekomünikasyon, mühendislik, beslenme ve biyokimya gibi teknik belgelerin yanı sıra hukuki yönetmelikler, ticari sözleşmeler ile finansal yatırım raporları öne çıkıyor. İstanbul merkezli olarak çalışmalarını sürdüren profesyonel, üniversite yıllarında aldığı çeviribilim teorilerini 13 yıllık saha deneyimiyle birleştirerek farklı alanlardaki metin tiplerini analiz ediyor. Altyazılardan kullanım kılavuzlarına kadar çok çeşitli formatlardaki belgelere yönelik dil çözümleri üreten uzman, çalışmalarına Tek Translate tercüme bürosu kadrosunda devam ediyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Biyokimya
  • Beslenme
  • Kullanım Kılavuzu
  • İnşaat
  • Mühendislik (genel)
  • Teknik ve mühendislik
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
  • Yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

Supports 10 USB 2.0 (G2 sku) or 2 USB 3.0 and 8 USB 2.0 ( F sku)

çeviri — Türkçe

10 USB 2.0 (G2 sku) ya da 2 USB 3.0 ve 8 USB 2.0'ı (F sku) destekler.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Screen Clean can be added to existing anti-freeze products in

çeviri — Türkçe

Screen Clean, temizleme performansını arttırmak için

description Medikal Tercüme — Beslenme
Kaynak — İngilizce

For people with prediabetes, diabetes, or the general adult public: at least 30 minutes most days

çeviri — Türkçe

Prediyabet, diyabet teşhisli kişiler ve genel yetişkin nüfus için: hemen her gün en az 30 dakika

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

Access the desired display page.

çeviri — Türkçe

İstenen görüntüleme sayfasına erişin.

description Teknik Tercüme — İnşaat
Kaynak — İngilizce

Made In India Ship via India Post/FedEx/DHL/Aramex registered mail signature required!

çeviri — Türkçe

Hint malı, India Post/FedEx/DHL/Aramex ile gönderim kayıtlı mail imzası gerekir!

school Eğitim ve Sertifikalar

2021
Istanbul 29 Mayıs Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Mütercim-Tercümanlık
Elif A. Profesyonel Çevirmen