AE

Aysegul E.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Kırıkkale Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Aysegul E., Kırıkkale Üniversitesi Fizyoterapi ve Rehabilitasyon bölümünden mezuniyetinin ardından dil yetkinliklerini profesyonel çeviri alanında değerlendiren deneyimli bir uzmandır. 2013 yılından bu yana 13 yıllık tercüme tecrübesiyle, Türkçe ve İngilizce dillerinde yazılı ve ardıl tercüme hizmetleri sunmaktadır. Eğitim aldığı fizyoterapi alanı ve Hospital Xeral'da fizyoterapist, Peerlink Medical'da ise tıbbi inceleyici (medical reviewer) olarak edindiği tecrübeler sayesinde medikal metinlerin inceliklerine hakimdir. Özellikle jinekoloji ve eczacılık gibi spesifik tıbbi alanlardaki çevirileriyle dikkat çekmektedir. Ayşegül E.'nin teknik, hukuki, ticari ve finansal konulardaki çeşitli çeviri deneyimleri, adaptasyon yeteneğinin genişliğini göstermektedir. Tecrübesini ve uzmanlığını bir araya getirerek, karmaşık tıbbi ve diğer disiplinlerdeki çeviri ihtiyaçlarınız için güvenilir bir çözüm sunan Ayşegül E., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde titiz ve doğru çevirilerle projelerinize değer katmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Ürünler ve kataloglar
gavel

Teknik Tercüme
  • Makina mühendisliği
  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
  • İnşaat
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,720 Kelime / 17,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,720 Kelime / 17,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

İlgili bakiyelerin tasfiyesi sağlanmıştır.

çeviri — İngilizce

The relevant balances are settled.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Paydaş Diyalogu ve Bilgi Yönetimi 12

çeviri — İngilizce

Partner Dialog and Information Management System............................................ 12

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Bankanızda şube yöneticisi olarak çalışmakta olan bir personelin evli (eşi yurt dışında ikamet etmektedir) ve iki tane çocuğu olmasına rağmen, şahsi muafiyet tablosunda bekar ve çocuksuz olarak gösterildiği ve gelir vergisi hesaplamalarında çocuklara ait indirimin dikkate alınmadığı görülmüştür.

çeviri — İngilizce

It was detected that one of your employees working as branch director in your bank was indicated as single without children in the personal exemption table though he/she is married (spouse resides abroad) with two children, and discount associated with the children was neglected in the calculation of income tax.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Endometrial stromal tümörlerde kendi içerisinde mitotik aktivite, damarsal yayılım ve klinik gidişlerine göre 3 tipe ayrılır; endometrıal stromal nodül, düşük dereceli stromal sarkom ve yüksek dereceli stromal sarkom.

çeviri — İngilizce

Endometrial stromal tumors are subdivided into 3 types according to their mitotic activity, vascular spread and clinical course; endometrial stromal nodule, low-grade stromal sarcoma and high-grade stromal sarcoma.

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

34GS1905 plakalı aracınızın sözleşmesinin bitimine 6 aydan az bir süre kaldığı için kilometre artırım talebiniz alınamıyor.

çeviri — İngilizce

Since there is less than six months until the contract end of your vehicle with license plate number 34GS1905, your mileage increase request cannot be accepted.

school Eğitim ve Sertifikalar

2016
Kırıkkale Üniversitesi
Üniversite — Fizyoterapi Ve Rehabilitasyon
2012
Ankara Toki Anadolu Lisesi
Lise
Aysegul E. Medikal Tercüme Uzmanı