AE

Aysegul E.

Medical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Kirikkale University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Financial reports
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Products and catalogs
gavel

Technical Translation
  • Mechanical engineering
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • Construction
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,720 Words / 17,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,720 Words / 17,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

İlgili bakiyelerin tasfiyesi sağlanmıştır.

translation — English

The relevant balances are settled.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Paydaş Diyalogu ve Bilgi Yönetimi 12

translation — English

Partner Dialog and Information Management System............................................ 12

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Bankanızda şube yöneticisi olarak çalışmakta olan bir personelin evli (eşi yurt dışında ikamet etmektedir) ve iki tane çocuğu olmasına rağmen, şahsi muafiyet tablosunda bekar ve çocuksuz olarak gösterildiği ve gelir vergisi hesaplamalarında çocuklara ait indirimin dikkate alınmadığı görülmüştür.

translation — English

It was detected that one of your employees working as branch director in your bank was indicated as single without children in the personal exemption table though he/she is married (spouse resides abroad) with two children, and discount associated with the children was neglected in the calculation of income tax.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Endometrial stromal tümörlerde kendi içerisinde mitotik aktivite, damarsal yayılım ve klinik gidişlerine göre 3 tipe ayrılır; endometrıal stromal nodül, düşük dereceli stromal sarkom ve yüksek dereceli stromal sarkom.

translation — English

Endometrial stromal tumors are subdivided into 3 types according to their mitotic activity, vascular spread and clinical course; endometrial stromal nodule, low-grade stromal sarcoma and high-grade stromal sarcoma.

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

34GS1905 plakalı aracınızın sözleşmesinin bitimine 6 aydan az bir süre kaldığı için kilometre artırım talebiniz alınamıyor.

translation — English

Since there is less than six months until the contract end of your vehicle with license plate number 34GS1905, your mileage increase request cannot be accepted.

school Education and Certifications

2016
Kirikkale University
University — Physical therapy and rehabilitation
2012
Ankara Toki Anadolu Lisesi
High school
Aysegul E. Medical Translation Expert