OA

Oylum A.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Ege Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

OYLUM A., İngilizce ve Türkçe dillerinde sunduğu teknik çeviri hizmetleriyle Tek Translate bünyesindeki deneyimli çevirmenlerden biridir. Ege Üniversitesi'nden Bilgisayar Mühendisliği alanında hem lisans hem yüksek lisans hem de doktora dereceleriyle mezun olan Oylum Hanım, bu güçlü akademik altyapısını çeviri dünyasına taşımıştır. Üniversitede araştırma görevlisi olarak edindiği bilgi birikimi ve 13 yılı aşkın çeviri tecrübesiyle, karmaşık teknik metinleri en doğru ve anlaşılır şekilde aktarma konusunda uzmandır. Özellikle mühendislik, bilişim, otomasyon ve telekomünikasyon gibi spesifik alanlardaki yazılı tercümelerde, terminolojik hassasiyeti ve konuya hakimiyetiyle öne çıkmaktadır. Doktora seviyesindeki eğitimi, çeviri projelerine analitik ve derinlemesine bir bakış açısı katmasını sağlamaktadır. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla, müşterilerine yüksek kalitede teknik çeviri çözümleri sunmaya devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Makina
  • Teknik ve mühendislik
  • Sanayi otomasyon
  • Elektrik mühendisliği
storefront

Akademik Tercüme
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
  • Yatırım
medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 4,800 Kelime / 30,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 4,800 Kelime / 30,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes products such as a table top, table leg and a table base.

çeviri — Türkçe

Masa üstü, masa ayağı ve masa tabanı gibi ürünler dahildir.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Typically these products are sturdier than interior doors.

çeviri — Türkçe

Bu ürünler genelde iç kapılardan daha sağlamdırlar.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

(prospective) Employees prior to the commencement of employment and from time to time during employment;

çeviri — Türkçe

önce ve istihdam sırasında muhtelif zamanlarda (potansiyel) Çalışanların dikkatine sunan;

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

Card, Series communication cards which complies with PICMG 2.0 R2.1 CompactPCI specifications.

çeviri — Türkçe

Kart Serileri, PICMG 2.0 R2.1 KompaktPCI özellikleri ile uyumludur.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — İngilizce

This means that you have a two times higher chance to be assigned to the investigational drug.

çeviri — Türkçe

Bu, araştırma ilacına seçilme şansınızın iki kat daha fazla olduğu anlamına gelmektedir.

school Eğitim ve Sertifikalar

2015
Ege Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü
Doktora — Bilgisayar Müh
2003
Ege Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü
Yüksek Lisans — Bilgisayar Müh
2000
Ege Üniversitesi Mühendislik Fak.
Üniversite — Bilgisayar Müh
1996
Karşıyaka Anadolu Lisesi
Lise
Oylum A. Teknik Tercüme Uzmanı