MY

Merve Y.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Boğaziçi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Merve Y., Kocaeli'den Türkiye ve İngiltere arasında köprü kuran deneyimli bir çevirmen olarak öne çıkıyor. Boğaziçi Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden 1992 yılında mezun olan Merve Y., güçlü dil becerilerini tercüme sektörüne taşıdı. Profesyonel kariyerine 1995 yılında İzmit'teki bir tercüme bürosunda çevirmen olarak başlayan Merve Y., bu alandaki bilgi birikimini ve yetkinliğini artırdı. 2004 yılından bu yana serbest çevirmen olarak faaliyet gösteren Merve Y., toplamda 13 yıllık tercüme deneyimiyle çeşitli metin türlerinde yetkinlik kazanmıştır. Teknik, hukuki, akademik ve ticari belgeler gibi geniş bir yelpazede çeviri projeleri yürütmüştür. Geniş kapsamlı bilgi birikimi ve profesyonel hizmet anlayışı, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunulmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
auto_stories

Finansal Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
gavel

Teknik Tercüme
  • Sanayi otomasyon
  • Telekomünikasyon
school

Ticari Tercüme
  • Belgeler ve sertifikalar

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Skin Tanning Products Variety Packs

çeviri — Türkçe

Cilt Bronzlaştırma Ürünleri Karışık Ürün Paketleri

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

The EHS valve uses an unbalanced valve plug.

çeviri — Türkçe

EHS vanasında dengede olmayan vana tapası kullanılır.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

20* ENVIRO-SEAL bellows seal stem/bellows assembly

çeviri — Türkçe

20* ENVIRO-SEAL körüklü conta mil/körük tertibatı

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Learn about the city during the days of the Third Reich (Nazi Germany) and hear about the famous Nuremberg trials while seeing sites like the Documentation Center, Congress Hall and Luitpold Arena.</p>

çeviri — Türkçe

Üçüncü Reich (Nazi Almanyası) zamanındaki şehir hakkında bilgi edinin ve Kongre Salonu ve Dokümantasyon Merkezi, Luitpold Arena gibi siteleri ziyaret ederken ünlü Nuremberg duruşmalarından haberdar olun.</p>

description Teknik Tercüme — Belgeler ve sertifikalar
Kaynak — İngilizce

Standard good laboratory practices of proper protective equipment for eyes (goggles or glasses), feet (resistant or reinforced shoes), body (laboratory coat) and hands (heat or chemical protective gloves) should be applied.

çeviri — Türkçe

Standart laboratuvar çalışmalarında gözleri korumak için kullanılan uygun koruyucu gözlükler (ya da normal gözlük), ayaklar için dirençli ya da güçlendirilmiş ayakkabılar, beden için laboratuvar önlüğü, eller için ısıdan ve kimyasallardan koruyucu eldivenler kullanılmalıdır.

school Eğitim ve Sertifikalar

1992
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
1988
Kocaeli Anadolu Lisesi
Lise
Merve Y. Profesyonel Çevirmen