ÖK

Ömer K.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school İstanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ömer K., Moleküler Biyoloji ve Genetik alanındaki lisans, biyoteknoloji yüksek lisans ve genetik doktora eğitimleriyle tıp ve yaşam bilimleri çevirilerinde derin bir uzmanlık sunmaktadır. Boğaziçi ve Yeditepe Üniversiteleri'ndeki akademik yolculuğunu İstanbul Üniversitesi'nde tamamlayarak bilimsel metinlerin terminolojisine hakimiyetini pekiştirmiştir. 2008 yılında Semantik Dil bünyesinde serbest çevirmen olarak başlayan profesyonel kariyerine, yurt dışı deneyimleriyle uluslararası bir boyut katmıştır. 2009-2011 yılları arasında Fransa'da, 2015-2016 yılları arasında ise Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunması, farklı kültür ve akademik çevrelerdeki dil becerilerini geliştirme fırsatı sağlamıştır. Bu zengin akademik ve uluslararası arka planıyla Ömer K., özellikle Medikal ve Akademik Tercüme alanlarında karmaşık metinleri başarıyla aktarır. Bilimsel makalelerden araştırma raporlarına kadar geniş bir yelpazede hizmet veren Ömer K.'nın çeviri yetenekleri, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunulmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
  • Teknik ve mühendislik
  • Biyokimya
  • Telekomünikasyon
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 4,800 Kelime / 30,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 4,800 Kelime / 30,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Ayrıca istenmesi durumunda sistemin açılışı sırasında konsoldan bağlanarak, yüklü imajlardan hangisi ile boot edileceği de seçilebilmelidir.

çeviri — İngilizce

In addition, if desired, the system must be able to connect from the console during boot-up and also with which of the installed images it will be booted must be selected.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Soğuklara dayanmadığı için bazı bölgelerimizde yetiştirilemeyen birçok bitki, burada yetiştirilmektedir.

çeviri — İngilizce

Lots of plants are grown here, which could not be grown in other regions due to the plants' nature of being not resistant to cold.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Açılan tüm yollar denize dik olup bazı bölümlerde denize paralel bağlantı yolları bulunmaktadır.

çeviri — İngilizce

Almost all roads are perpendicular to the sea and there are few linking roads parallel to the sea.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

YÜKLENİCİ, sözleşme kapsamı işin yapılmasında, Ek' de yeralan “GNB Emniyetli Araç Sürüş Prosedürü' ne (Katagori-A sürücüleri)” uyacağını kabul ve taahhüt eder.

çeviri — İngilizce

The Contractor accepts and commits to conform to the “GNB Safe Vehicle Driving Procedure (Category-A drivers)” included in the annex in perfoming the work being the scope of contract.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Evraklarının aslını 1 hafta içinde GNB GNB Ulaştırma Müdürlüğü' ne ve dolum yapılan GNB Terminal Müdürlüğü' ne teslim edilecektir.

çeviri — İngilizce

Originals of the documents shall be submitted to GNB GNB Transport Management Department and a copy to GNB GNB Terminal Operation Management within 1 week.

school Eğitim ve Sertifikalar

2015
İstanbul Üniversitesi
Doktora — Genetik
2009
Yeditepe Üniversitesi
Yüksek Lisans — Biyoteknoloji
2007
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — Moleküler Biyoloji Ve Genetik Bölümü
Ömer K. Medikal Tercüme Uzmanı