ÖK

Ömer K.

Medical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
storefront

Academic Translation
gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Technical and engineering
  • Biochemistry
  • Telecommunication
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 4,800 Words / 30,000 characters ↔ English ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Ayrıca istenmesi durumunda sistemin açılışı sırasında konsoldan bağlanarak, yüklü imajlardan hangisi ile boot edileceği de seçilebilmelidir.

translation — English

In addition, if desired, the system must be able to connect from the console during boot-up and also with which of the installed images it will be booted must be selected.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Soğuklara dayanmadığı için bazı bölgelerimizde yetiştirilemeyen birçok bitki, burada yetiştirilmektedir.

translation — English

Lots of plants are grown here, which could not be grown in other regions due to the plants' nature of being not resistant to cold.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Açılan tüm yollar denize dik olup bazı bölümlerde denize paralel bağlantı yolları bulunmaktadır.

translation — English

Almost all roads are perpendicular to the sea and there are few linking roads parallel to the sea.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

YÜKLENİCİ, sözleşme kapsamı işin yapılmasında, Ek' de yeralan “GNB Emniyetli Araç Sürüş Prosedürü' ne (Katagori-A sürücüleri)” uyacağını kabul ve taahhüt eder.

translation — English

The Contractor accepts and commits to conform to the “GNB Safe Vehicle Driving Procedure (Category-A drivers)” included in the annex in perfoming the work being the scope of contract.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Evraklarının aslını 1 hafta içinde GNB GNB Ulaştırma Müdürlüğü' ne ve dolum yapılan GNB Terminal Müdürlüğü' ne teslim edilecektir.

translation — English

Originals of the documents shall be submitted to GNB GNB Transport Management Department and a copy to GNB GNB Terminal Operation Management within 1 week.

school Education and Certifications

2015
Istanbul University
Doctorate — Genetic
2009
Yeditepe University
Degree — Biotechnology
2007
Bogazici University
University — Department of Molecular Biology and Genetics
Ömer K. Medical Translation Expert