OA

Onur A.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Yakın Doğu Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Onur A., çeviri dünyasında 13 yıllık deneyime sahip, Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış başarılı bir profesyoneldir. Lisans eğitimini University Of Mary Washington'da Psikoloji alanında tamamlamış, ardından Yakın Doğu Üniversitesi'nde Klinik Psikoloji yüksek lisansı yapmıştır. Bu kapsamlı akademik geçmişi, özellikle psikoloji, zihinsel sağlık ve ilgili bilimsel metinlerin çevirisinde derinlemesine bir anlayış kazandırmıştır. ABD'de Northern Virginia Mental Health Institute'da stajyer psikolog olarak başladığı kariyerine, Mary Washington Hospital'da psikolog olarak devam etmesi, klinik terminolojiye ve medikal alana dair pratik bilgi birikimini pekiştirmiştir. Yurt dışı deneyimi ve İngilizce tezlerinin (biri APA dergisinde yayınlanmış) sağladığı akademik yetkinlik, medikal ve akademik metinlerin titizlikle çevrilmesinde büyük avantaj sağlamaktadır. Onur A., edindiği bu bilgi birikimiyle Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde müşterilere kaliteli ve doğru çeviri hizmetleri sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,280 Kelime / 8,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,120 Kelime / 7,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Ertelenmiş vergi yükümlülükleri, Şirket'in geçici farklılıkların ortadan kalkmasını kontrol edebildiği ve yakın gelecekte bu farkın ortadan kalkma olasılığının düşük olduğu durumlar haricinde, vergilendirilebilir geçici farkların tümü için hesaplanır.

çeviri — İngilizce

Deferred tax liabilities are calculated for all taxable temporary differences; as long as the Company is able to control the disappearance of the temporary differences and in the near future the disappearance of the differences is unlikely.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

İlişkili Taraflardan Diğer Alacaklar

çeviri — İngilizce

Other Receivables from affiliates

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Mesai saatleri dışarısında gelen çağrıların kaydedilmesinin sağlanması,

çeviri — İngilizce

Ensuring the calls outside the working hours are recorded,

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Aralık 2015 itibarıyla en fazla şube ve personeli olan banka grupları, sektördeki aktif paylarına paralel şekilde özel bankalar, yabancı bankalar ve kamu bankaları olarak sıralanmaktadır.

çeviri — İngilizce

As of December 2015, the banks that have the most branches and employees are listed as private banks, foreign banks and public banks in parallel with their active shares in the sector.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Değerleme işleminde kullanılan varsayımlar ve bunların kullanılma nedenleri 24

çeviri — İngilizce

Assumptions used in appraisal and their reasons for use 24

school Eğitim ve Sertifikalar

2017
Yakın Doğu Üniversitesi
Yüksek Lisans — Klinik Psikoloji
2015
University Of Mary Washington
Üniversite — Psikoloji
2005
Özel İstanbul Arel Lisesi
Lise — Fen Bilimleri
Onur A. Medikal Tercüme Uzmanı