BS

Berçem S.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, Almanca work_history 13 Yıl Deneyim school Sakarya Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Berçem S., Sakarya Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümünden mezun olarak, çeviri biliminin temel prensipleri ve dilbilgisi üzerine sağlam bir akademik altyapı edinmiştir. Almanca ve Türkçe dillerinde 13 yılı aşkın süredir profesyonel yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Özellikle teknik metinlerin çevirisi konusunda uzmanlaşmış olan Berçem S., otomasyon, robotik, sanayi otomasyonu ve yapı malzemeleri gibi mühendislik ve sanayi alanlarında kapsamlı bilgi birikimiyle öne çıkmaktadır. Almanya'daki Würzburg Üniversitesi'nde Germanistik derslerine katılarak hem dil yetkinliğini hem de kültürel anlayışını derinleştirmiştir. Bu değerli yurt dışı deneyimi, çevirilerine terminolojik doğruluk ve bağlamsal uygunluk katmasında önemli bir rol oynamaktadır. Berçem S., teknik jargonun inceliklerine hakimiyeti sayesinde karmaşık belgeleri hedef dile hatasız ve akıcı bir şekilde aktarabilmektedir. Manisa merkezli hizmetleriyle, müşterilerine yüksek kalitede Almanca-Türkçe yazılı tercüme çözümleri sunmaktadır. Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında, Berçem S. gibi deneyimli çevirmenler projelerinizin başarıyla tamamlanmasını sağlamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme

  • Sanayi otomasyon
  • Yapı Malzemesi
  • Otomasyon ve Robotik
account_balance

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — Almanca

Die gesamte Überwachung und Steuerung der Maschine erfolgt über eine frei programmierbare elektronische Steuerung (SPS).

çeviri — Türkçe

Makinenin tüm denetimi ve kumandası serbest programlanabilir elektronik kumanda sistemi (PLC) ile gerçekleşmektedir.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — Almanca

Anzeige des anstehenden Drehwinkels des gewählten Antriebes

çeviri — Türkçe

Seçilmiş tahrikin mevcut dönme açısının gösterilmesi

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — Almanca

Prospekte auf dem Prospekttisch nachlegen.

çeviri — Türkçe

Prospektüs tezgâhına prospektüs ilave ediniz.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — Almanca

Überprüfen Sie, was zum Auslösen der Meldung hat.

çeviri — Türkçe

Mesajı tetikleyenin ne olduğunu kontrol edin.

description Teknik Tercüme — Yapı Malzemesi
Kaynak — Almanca

Umweltverträgliche, CHLOR und EDTA-freie Rezeptur.

çeviri — Türkçe

Çevre dostudur, KLOR ve EDTA içermeyen formüle sahiptir.

school Eğitim ve Sertifikalar

Hale
Sakarya Üniversitesi
Üniversite — Mütercim Tercümanlık
2013
Adnan Menderes Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Berçem S. Teknik Tercüme Uzmanı