NA

Nivgun A.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 41 Yıl Deneyim school Marmara Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Uzun yıllara dayanan tecrübesiyle Nivgun A., Türkçe ve İngilizce dillerinde ticari tercüme alanında önemli bir uzmanlık sunmaktadır. ODTÜ İşletme lisans eğitimi ve Marmara Üniversitesi Muhasebe Finansman yüksek lisans derecesiyle sağlam bir akademik geçmişe sahiptir. Kariyerine Türkiye Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş.'de bütçeleme ve finansal kontrol analisti olarak başlayan Nivgun A., Emek Sigorta'da reasürans müdürü, ERC Frankona'da underwriting ve pazarlama danışmanı gibi önemli görevlerde bulunmuştur. Özellikle Kanada'da 16 yıl boyunca Revios Reinsurance Canada Ltd'de BT geliştirme yöneticisi ve veri analisti, John Hancock Life Insurance Company'de ise kıdemli iş analisti olarak çalışması, finans ve iş dünyasındaki derinlemesine bilgi birikimini pekiştirmiştir. Bu zengin ve uluslararası iş tecrübesi, ticari metinlerin inceliklerini kavramasında ve doğru bir şekilde aktarmasında kendisine eşsiz bir avantaj sağlamaktadır. Nivgun A., Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında, işletme, finans ve sigorta sektörlerine yönelik karmaşık belgelerin tercümesinde güvenilir bir ortaktır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • İşletme/Ticaret (genel)
  • Tekstil
auto_stories

Finansal Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,800 Kelime / 17,500 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,800 Kelime / 17,500 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

SÜRÜCÜ KONTROL VE RAPORLAMA FORMU

çeviri — İngilizce

DRIVER CONTROL AND REPORTING FORM

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Aynı anda sadece bir tanker gözüne dolum yapılabilir.

çeviri — İngilizce

Only one tanker section can be filled at a time.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Bu güncelleme kırsal motorinin resmi olarak yasaklandığı tarih dikkate alınarak yapılacaktır

çeviri — İngilizce

This update will be made considering the date on which rural diesel oil is officially prohibited.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

veya prosedürlerinde herhangi bir revizyon olması durumunda, ilgili talimat veya prosedürlerin güncel hali YÜKLENİCİ ile paylaşılarak geçerlilik kazanır.

çeviri — İngilizce

or procedures referenced in this contract document, up-to-date versions of related instructions and procedures become valid once conveyed to the contractor.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Sağlık-Yüklenici, çalışanlarının işe uygun olduklarından emin olmak için yürürlükteki bütün ulusal mevzuat ve endüstrideki en iyi uygulamalara uyum gösterecektir.

çeviri — İngilizce

Health – Contractor shall comply with all national legislation and the best practices in the industry in order to ensure that employees are qualified for the job.

school Eğitim ve Sertifikalar

1994
Marmara Üniversitesi
Yüksek Lisans — Muhasebe Financman
1988
ODTÜ
Üniversite — Isletme
1984
Eskisehir Anadolu Lisesi
Lise — Matematik
Nivgun A. Ticari Tercüme Uzmanı