NA

Nivgun A.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, English work_history 41 Year Experience school Marmara University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Business / Commerce (general)
  • Textile
auto_stories

Financial Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,800 Words / 17,500 characters ↔ English ↔ Turkish 2,800 Words / 17,500 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

SÜRÜCÜ KONTROL VE RAPORLAMA FORMU

translation — English

DRIVER CONTROL AND REPORTING FORM

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Aynı anda sadece bir tanker gözüne dolum yapılabilir.

translation — English

Only one tanker section can be filled at a time.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Bu güncelleme kırsal motorinin resmi olarak yasaklandığı tarih dikkate alınarak yapılacaktır

translation — English

This update will be made considering the date on which rural diesel oil is officially prohibited.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

veya prosedürlerinde herhangi bir revizyon olması durumunda, ilgili talimat veya prosedürlerin güncel hali YÜKLENİCİ ile paylaşılarak geçerlilik kazanır.

translation — English

or procedures referenced in this contract document, up-to-date versions of related instructions and procedures become valid once conveyed to the contractor.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Sağlık-Yüklenici, çalışanlarının işe uygun olduklarından emin olmak için yürürlükteki bütün ulusal mevzuat ve endüstrideki en iyi uygulamalara uyum gösterecektir.

translation — English

Health – Contractor shall comply with all national legislation and the best practices in the industry in order to ensure that employees are qualified for the job.

school Education and Certifications

1994
Marmara University
Degree — Accounting & Finance
1988
M.E.T.U
University — Business
1984
Eskisehir Anadolu Lisesi
High school — Matematik
Nivgun A. Commercial Translation Expert