BH

Betül H.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 23 Yıl Deneyim school Marmara Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Sağlık sektörüne adanmış deneyimiyle, Betül H. 2003 yılından bu yana çeviri alanında 23 yıllık köklü bir kariyere sahiptir. Marmara Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi'nden İngilizce olarak mezun olması, kendisine medikal terminoloji ve bilimsel metin yapısı konularında sağlam bir temel sağlamıştır. Çeviriye olan tutkusunu uluslararası eğitimlerle pekiştiren Betül H., 2011 yılında San Diego'da kapsamlı bir dil kursunu tamamlamıştır. Ardından, Portland'daki NCNM adlı tıp okulunda iki yıl süren naturopathic medicine eğitimine katılarak, tıp alanındaki bilgi birikimini daha da derinleştirmiştir. Bu zengin arka planı sayesinde, özellikle jinekoloji, gebelik ve eczacılık gibi medikal tercüme gerektiren konularda üst düzey bir uzmanlık sunmaktadır. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla, Betül H.'nin İngilizce ve Türkçe dillerindeki yetkinliğinden faydalanarak projelerinizde doğru ve güvenilir çözümler bulabilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
  • Gebelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,200 Kelime / 7,500 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,200 Kelime / 7,500 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Vajinal salgıların ve adet kanının dışarı akması için ortasında bulunan açıklık ilişkiye izin verecek kadar geniş ve esnek olabilir.

çeviri — İngilizce

The opening in the middle of hymen can be wide and elastic enough to allow intercourse. It allows vaginal secretions and menstrual blood to flow out.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

Malzeme Güvenlik Bilgi Formu (MSDS) ilk yardım bilgileri N-16-0280 nolu forma kaydedilir.

çeviri — İngilizce

First aid measures from Material Safety Data Sheet (MSDS) are recorded into the form No. N-16-0280.

description Medikal Tercüme
Kaynak — Türkçe

Eklem hareket kısıtlılığının daha çok elin radial tarafındaki MCP ve PİP'ten başladığı izlenmiştir .

çeviri — İngilizce

Limitation of joint motion was observed to start rather with MCP and PIP on the radial side of hand.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

19.12.2014 tarih ve DK-2014-12-055 nolu rapor :

çeviri — İngilizce

Report dated 12/19/2014 and numbered DK-2014-12-055 :

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

DK-2016-03-092 - Analitik Metot

çeviri — İngilizce

DK-2016-03-092 - Analytic Method

school Eğitim ve Sertifikalar

2009
Marmara Üniversitesi
Üniversite — Diş Hekimliği Fakültesi (Ingilizce)
Kartal Köy Hizmetleri Anadolu Lisesi
Lise
Betül H. Medikal Tercüme Uzmanı