SD

Saliha D.

Akademik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 14 Yıl Deneyim school Marmara Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Saliha D., 14 yıllık geniş çeviri tecrübesiyle, Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış profesyonel bir çevirmendir. Marmara Üniversitesi Sosyoloji-İngilizce bölümünden mezun olan Saliha Hanım, akademik disiplinle dil becerilerini bir araya getirerek farklı metin türlerinde yetkinlik kazanmıştır. Kariyerine 2012 yılında başlayan Saliha D., Bilim ve Gelecek Dergisi'nde çevirmen olarak görev alarak bilimsel ve entelektüel içeriklerin Türkçeye aktarılmasında önemli rol oynamıştır. Bu deneyim, kendisine özellikle akademik ve sosyal bilimler alanındaki terminolojiye hakimiyet kazandırmıştır. İzmir'de ikamet eden ve yazılı tercüme hizmetleri sunan Saliha D., Türkiye'nin önde gelen tercüme bürolarından Tek Translate bünyesinde, bilgi birikimini ve dil yetkinliğini müşterilerine sunmaktadır. Kendisi, akademik makalelerden araştırma raporlarına kadar geniş bir yelpazede, ana dil hassasiyetiyle çeviri projelerinizi başarıyla tamamlar.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Belgeler ve sertifikalar

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,000 Kelime / 6,250 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Akademik Tercüme
Kaynak — İngilizce

Anemia can develop well before the onset of uremic symptoms due to end-stage renal disease (ESRD).

çeviri — Türkçe

Anemi, üremik semptomların başlangıcından çok önce son evre böbrek hastalığı (SEBH) nedeniyle ortaya çıkabilir.

description Akademik Tercüme — Belgeler ve sertifikalar
Kaynak — İngilizce

Translucent icons of a globe MUST appear when held toward a light source.

çeviri — Türkçe

Bir ışık kaynağına doğru tutulduğunda yarı saydam dünya ikonları görünür OLMALIDIR.

description Akademik Tercüme
Kaynak — İngilizce

Loss of signal during thyroid surgery:

çeviri — Türkçe

Tiroit cerrahisi sırasında meydana gelen sinyal kaybı:

description Akademik Tercüme
Kaynak — İngilizce

Precision forestry is defined by group of researcher S.E.

çeviri — Türkçe

Hassas ormancılık S.E. Taylor, T.P. McDonald,

description Akademik Tercüme
Kaynak — İngilizce

When cooked sausages were sheared widthwise, there was no significant difference in shear force, distance or work (Fig. 1b, Table 1) between the natural and ‘processed sausage' casings, suggesting that the manufactured casings can be made to have similar strength and bite properties to sheep casings after the cooking process.

çeviri — Türkçe

Pişirilmiş sosisler enlemesine kesildiğinde, kesme kuvveti, mesafesi veya işi bakımından (Fig. 1b, Table 1) doğal ve 'işlenmiş sosis' kılıfları arasında hiçbir anlamlı fark yoktu, bu da pişirme işleminden sonra üretilmiş kılıfları koyun kılıfları ile benzer mukavemet ve ısırma özelliklerine sahip olacak şekilde yapılabildiklerini ortaya koymaktadır.

school Eğitim ve Sertifikalar

2015
Marmara Üniversitesi
Üniversite — Sosyoloji-Ingilizce
2010
Fatma Ramazan Büküşoğlu Anadolu Lisesi
Lise
Saliha D. Akademik Tercüme Uzmanı