GG

Gülzerrin G.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 47 Yıl Deneyim school ODTÜ
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

47 yıllık kapsamlı tecrübesiyle Gülzerrin G., Türkçe ve İngilizce dilleri arasında yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. ODTÜ'den Kimyagerlik lisansıyla mezun olan Gülzerrin G., sağlam bir teknik altyapıya sahiptir. Bu altyapı, özellikle biyokimya, kimya, makine mühendisliği, inşaat ve telekomünikasyon gibi çeşitli mühendislik ve sanayi otomasyonu konularında yaptığı başarılı çevirilerle pekişmiştir. İstanbul'da ikamet eden ve kariyerine 1979'da başlayan Gülzerrin G., 2002-2014 yılları arasında Köç Özel Lisesi'nde tercüman olarak görev alarak deneyimlerini genişletmiştir. Ayrıca, 1998-1999 yılları arasında ABD, Houston'daki bir yıllık yaşam deneyimi, dil becerilerini ve kültürel anlayışını daha da derinleştirmiştir. Gülzerrin G.'nin bilgi birikimi ve uzun yıllara dayanan pratik tecrübesi, özellikle teknik alanlarda doğru ve güvenilir çeviri hizmetleri arayanlar için Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde değerli bir kaynak sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Biyokimya
  • Mühendislik (genel)
  • Kimya
  • Teknik ve mühendislik
  • Sanayi otomasyon
  • Makina mühendisliği
  • İnşaat
  • BT ve telekom

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

Supports Intel® Xeon®/ 6th & 7th Gen Core™ i7/i5/i3 processor with C236 chipset

çeviri — Türkçe

C236 chipsetli Intel® Xeon®/ 6. & 7. Nesil Core™ i7/i5/i3 işlemciyi destekler

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Remove loose corrosion by wire brushing, either by hand or using a power brush.

çeviri — Türkçe

El veya elektrikli fırçayla gevşek korozyonu çıkarın.

description Teknik Tercüme — Mühendislik (genel)
Kaynak — İngilizce

An incorrectly chosen radius package leads to a defective machine setup, as the travel distances are calculated incorrectly.

çeviri — Türkçe

Yanlış seçilmiş bir radyus paketi, mesafeler hatalı hesaplanacağı için, makinenin hatalı ayarlanmasına sebep olur.

description Teknik Tercüme — Kimya
Kaynak — İngilizce

2 mL of lead standard solution (10 ppm Pb) R.

çeviri — Türkçe

2mLstandart kurşun çözeltisi (10 ppm Pb) R kullanarak hazırlayın.

description Teknik Tercüme — Teknik ve mühendislik
Kaynak — İngilizce

Specific responsibilities for the owner of the system, operator and maintenance personnel are provided, as well as, information on safety procedures, standards, surveillance and monitoring.

çeviri — Türkçe

Sistem sahibinin, işletmeninin ve bakım personelinin özel sorumluluklarının yanı sıra güvenlik prosedürleri, standartlar, gözlem ve izleme ile ilgili bilgiler de sunulmuştur.

school Eğitim ve Sertifikalar

1978
ODTÜ
Üniversite — Kimyagerlik
1972
Ankara Kız Lisesi
Lise — Fen Bölümü
Gülzerrin G. Teknik Tercüme Uzmanı