FY

Fulya Y.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 18 Yıl Deneyim school Istanbul Kültür Üniv.
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Kapsamlı birikimiyle Fulya Y., çeviri alanındaki yetkinliğini akademik ve profesyonel geçmişinden almaktadır. Osmangazi Üniversitesi'nden Endüstri Mühendisliği lisans derecesini ve ardından İstanbul Kültür Üniversitesi'nden Dış Ticaret alanında yüksek lisansını tamamlamıştır. Kariyerine Lava Metal'de Kalite Mühendisi olarak başlayan Fulya Y., daha sonra Mma şirketinde İhracat Uzmanı olarak önemli görevler üstlenmiştir. Bu rolleri sayesinde hem mühendislik prensiplerini hem de uluslararası ticaret dinamiklerini yakından deneyimleme fırsatı bulmuştur. 18 yılı aşkın çeviri deneyimi boyunca, özellikle ticari metinler, ürün katalogları ve e-ticaret sitelerinin lokalizasyonu konularında uzmanlaşmıştır. Kendisinin Türkçe ve İngilizce dillerindeki yetkinliği, teknik ve ticari alanlardaki derin bilgi birikimiyle birleşerek, çevirilerini doğru ve bağlama uygun bir şekilde sunmasını sağlamaktadır. Metinlerinizin küresel pazarda yankı bulması için titizlikle çalışan Fulya Y., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde profesyonel çeviri hizmetleri sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

school

Ticari Tercüme
  • Ürünler ve kataloglar
science

Websitesi Tercümesi
  • İnternet, e-Ticaret

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Lokalizasyon — İnternet, e-Ticaret
Kaynak — Türkçe

BXX ile büfe müşterileriniz futbolu, buz hokeyini, tenisi veya basketbolu buram buram, daha bir heyecanla ve daha bir başka yaşayacaklardır, öyle ki heyecan onları sürükleyecek ve mest edecektir.

çeviri — İngilizce

Your shop customers shall experience football, ice hockey, tennis or basketball more excitingly and in a unique manner with BXX that they will be fascinated and dragged along.

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

Fatura adresiniz de bu lokasyon olduğu için Garanti Filo Müşteri Hizmetlerini arayarak veya e-posta ile bildirim yaparak , sistemimize kayıtlı bu lokasyonu değiştirebilirsiniz.

çeviri — İngilizce

Since you invoice address is also this location, you may change this information registered on our system only by either calling Garanti Fleet or notifying via e-mail.

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

(kırmızı metinler için sistemde çalışma yapılması lazım.)

çeviri — İngilizce

(work needs to be done in the system for red texts)

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

Lütfen excel dokümanı içinde bulunan kuralları dikkatlice okuyun.

çeviri — İngilizce

Please read the rules written on the Excel document carefully.

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

Lütfen farklı bir cep telefonu numarası girin.

çeviri — İngilizce

Please enter a new mobile phone number.

school Eğitim ve Sertifikalar

Istanbul Kültür Üniv.
Yüksek Lisans — Foreing Trade
2010
Osmangazi Üniversitesi
Üniversite — Endüstri Müh
Fulya Y. Ticari Tercüme Uzmanı