FY

Fulya Y.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, English work_history 18 Year Experience school Istanbul Kultur University.
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
science

Website Translation
  • Internet, e- Commerce

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization — Internet, e- Commerce
Source — Turkish

BXX ile büfe müşterileriniz futbolu, buz hokeyini, tenisi veya basketbolu buram buram, daha bir heyecanla ve daha bir başka yaşayacaklardır, öyle ki heyecan onları sürükleyecek ve mest edecektir.

translation — English

Your shop customers shall experience football, ice hockey, tennis or basketball more excitingly and in a unique manner with BXX that they will be fascinated and dragged along.

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

Fatura adresiniz de bu lokasyon olduğu için Garanti Filo Müşteri Hizmetlerini arayarak veya e-posta ile bildirim yaparak , sistemimize kayıtlı bu lokasyonu değiştirebilirsiniz.

translation — English

Since you invoice address is also this location, you may change this information registered on our system only by either calling Garanti Fleet or notifying via e-mail.

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

(kırmızı metinler için sistemde çalışma yapılması lazım.)

translation — English

(work needs to be done in the system for red texts)

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

Lütfen excel dokümanı içinde bulunan kuralları dikkatlice okuyun.

translation — English

Please read the rules written on the Excel document carefully.

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

Lütfen farklı bir cep telefonu numarası girin.

translation — English

Please enter a new mobile phone number.

school Education and Certifications

Istanbul Kultur University.
Degree — Foreing Trade
2010
Osmangazi University
University — Industrial Eng
Fulya Y. Commercial Translation Expert