SZ

Sezen Z.

Finansal Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 14 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Sezen Z., 2012 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak görev almakta olup, 14 yıllık geniş tecrübesiyle dikkat çekmektedir. İstanbul Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı bölümünden 2015 yılında başarıyla mezun olan Sezen Z., dil ve kültür konularındaki derin bilgisini çeviri süreçlerine etkili bir şekilde aktarmaktadır. Kariyerinin erken dönemlerinde AtlasJet'te İnsan Kaynakları Stajyeri olarak kurumsal dünyaya adım atan Sezen Z., ardından Barış Manço Kültür Merkezi'nde İngilizce Öğretmeni olarak dil öğretimi alanında da değerli deneyimler kazanmıştır. Bu farklı alanlardaki tecrübeleri, çeviri yetkinliğini çok yönlü bir şekilde geliştirmiştir. Özellikle finansal tercüme alanında bankacılık ve yatırım konularında sunduğu örnek çevirilerle uzmanlığını kanıtlamıştır. İngilizce ve Türkçe dillerindeki yetkinliği sayesinde, karmaşık finansal metinleri doğru, akıcı ve terminolojiye uygun bir şekilde tercüme edebilmektedir. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunulan yazılı tercüme hizmetlerinde, müşterilerin finansal içerik ihtiyaçlarını profesyonelce karşılamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 960 Kelime / 6,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

Nevertheless, due to the type of activities and the Act on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing these parties fall currently in the scope of the Customer Due Diligence policy and are therefore usually subject to CDD.

çeviri — Türkçe

Yine de, faaliyetlerin türü ve Kara Para Aklama ve Terör Faaliyetlerinin Finansmanını Önleme Kanunu nedeniyle, bu taraflar şu anda Müşteri Durum Tespit politikasının kapsamına girerler ve bu yüzden genellikle MDT'ye tabi olurlar.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Your guide will tell you the secrets behind the delicious dishes served and give you their recipes.Head back to Bologna in the late afternoon.</div><div><br></div><div><b>Sample Menu</b></div><div><br></div><div><b>Starter</b></div><div>Fried and baked breads with cured meats and cheeses</div><div><br></div><div><b>First course</b></div><div>Three different kinds of homemade pastas</div><div><br></div><div><b>Second course</b></div><div>Mixed salad with bologna</div><div><br></div><div><b>Dessert</b></div><div>Selection of homemade desserts and pastries</div><div><br></div><div><b>Drinks</b></div><div>Selection of local wines or soft drinks, coffee and mineral water</div><div><br></div></p>

çeviri — Türkçe

Rehberiniz size burada servis edilen leziz yemeklerin sırlarını anlatacak ve tariflerini verecektir. Akşama doğru Bologna'ya dönebilirsiniz.</div><div><br></div><div><b>Örnek Menü</b></div><div><br></div><div><b>Starter</b></div><div>Tütsülenmiş et ve peynirlerle birlikte kızartılmış ve fırınlanmış ekmekler</div><div><br></div><div><b>Birinci servis</b></div><div>Üç farklı çeşitte ev yapımı makarna</div><div><br></div><div><b>İkinci servis</b></div><div>Bologna ve karışık salata</div><div><br></div><div><b>Tatlı</b></div><div>Ev yapımı tatlı ve pasta çeşitleri</div><div><br></div><div><b>İçecekler</b></div><div>Yerel üretim şarap veya alkolsüz içecek çeşitleri, kahve ve kaynak suyu</div><div><br></div></p>

school Eğitim ve Sertifikalar

2015
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Amerikan Kültürü Ve Edebiyatı
2010
Küçükçekmece Anadolu Lisesi
Lise — Yabancı Dİl
Sezen Z. Finansal Tercüme Uzmanı