SZ

Sezen Z.

Financial Translation Expert

translate English, Turkish work_history 14 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 960 Words / 6,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

Nevertheless, due to the type of activities and the Act on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing these parties fall currently in the scope of the Customer Due Diligence policy and are therefore usually subject to CDD.

translation — Turkish

Yine de, faaliyetlerin türü ve Kara Para Aklama ve Terör Faaliyetlerinin Finansmanını Önleme Kanunu nedeniyle, bu taraflar şu anda Müşteri Durum Tespit politikasının kapsamına girerler ve bu yüzden genellikle MDT'ye tabi olurlar.

description Localization
Source — English

Your guide will tell you the secrets behind the delicious dishes served and give you their recipes.Head back to Bologna in the late afternoon.</div><div><br></div><div><b>Sample Menu</b></div><div><br></div><div><b>Starter</b></div><div>Fried and baked breads with cured meats and cheeses</div><div><br></div><div><b>First course</b></div><div>Three different kinds of homemade pastas</div><div><br></div><div><b>Second course</b></div><div>Mixed salad with bologna</div><div><br></div><div><b>Dessert</b></div><div>Selection of homemade desserts and pastries</div><div><br></div><div><b>Drinks</b></div><div>Selection of local wines or soft drinks, coffee and mineral water</div><div><br></div></p>

translation — Turkish

Rehberiniz size burada servis edilen leziz yemeklerin sırlarını anlatacak ve tariflerini verecektir. Akşama doğru Bologna'ya dönebilirsiniz.</div><div><br></div><div><b>Örnek Menü</b></div><div><br></div><div><b>Starter</b></div><div>Tütsülenmiş et ve peynirlerle birlikte kızartılmış ve fırınlanmış ekmekler</div><div><br></div><div><b>Birinci servis</b></div><div>Üç farklı çeşitte ev yapımı makarna</div><div><br></div><div><b>İkinci servis</b></div><div>Bologna ve karışık salata</div><div><br></div><div><b>Tatlı</b></div><div>Ev yapımı tatlı ve pasta çeşitleri</div><div><br></div><div><b>İçecekler</b></div><div>Yerel üretim şarap veya alkolsüz içecek çeşitleri, kahve ve kaynak suyu</div><div><br></div></p>

school Education and Certifications

2015
Istanbul University
University — American Culture and Literature
2010
Küçükçekmece Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dİl
Sezen Z. Financial Translation Expert