PB

Pınar B.

Finansal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 27 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Pınar B., dil uzmanlığı ve eğitim alanındaki köklü geçmişiyle öne çıkan deneyimli bir çevirmendir. 2001 yılında İstanbul Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden mezun olan pınar B., pedagojik becerilerini ve dil hakimiyetini yıllar içinde geliştirmiştir. Eğitim kariyerine 2003 yılında Bağcılar Peyami Safa İlköğretim Okulu'nda İngilizce öğretmeni olarak başlayan pınar B., sonrasında Bakırköy Kartaltepe İlkokulu, Dilko Yabancı Dil Kursu ve Halkalı Amerikan Kültür Dil Okulları gibi kurumlarda görev yapmıştır. Öğretmenlik deneyiminin yanı sıra, 2000 yılında Bakırköy İTA Tercüme Bürosu'nda tercüman olarak da görev alarak çeviri dünyasına ilk adımını atmıştır. Özellikle finansal tercüme alanında (yatırım, bankacılık, muhasebe, işletme ve finansal raporlar) uzmanlığını kanıtlamış olan pınar B., bu alandaki karmaşık metinleri başarıyla Türkçeye ve İngilizceye aktarmaktadır. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla, bu geniş bilgi birikimini ve 27 yılı aşkın deneyimini müşterilerinin hizmetine sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Muhasebe
  • Yatırım
  • Finansal raporlar
  • İşletme
account_balance

Edebi Tercüme

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Bu dava sonucu tarafların uzlaştıkları tutar ise $13 milyar tutarındadır.

çeviri — İngilizce

As a result of this case, the parties agreed upon a sum amounted to $13 billion.

description Finansal Tercüme — Muhasebe
Kaynak — Türkçe

Test yapanlar istedikleri kadar plan oluşturabilir.

çeviri — İngilizce

Test operators could create as many plans as they wish.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

İskenderun, Türkiye'nin en büyük demir-çelik fabrikasının kuruluşuyla gelişmeye başlamıştır.

çeviri — İngilizce

Iskenderun began to develop upon the establishment of the biggest iron-steel factory of Turkey.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Finans Sektörü Faaliyetlerinden Brüt Kar (Zarar)

çeviri — İngilizce

Gross Profit/Loss From Financial Operations

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Bu yol üzerinden Sugözü Termik Santrali istikametine 6.5 Km devam edilir.

çeviri — İngilizce

You must continue on this road toward Sugozu Thermal Power Plant for about 6.5 km.

school Eğitim ve Sertifikalar

2001
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
Pınar B. Finansal Tercüme Uzmanı