AÜ

Ali Ü.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 11 Yıl Deneyim school Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ali Ü., uzun yıllara dayanan profesyonel çeviri tecrübesiyle Tek Translate bünyesinde değerli hizmetler sunmaktadır. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Tıp Fakültesi'nden mezun olan Ali Ü., bu kapsamlı eğitimi sayesinde medikal metinlerin karmaşık terminolojisine ve yapısal inceliklerine derinlemesine hakimdir. 2015 yılından bu yana edindiği 11 yıllık çeviri deneyimi, ona sektörde sağlam bir yer edinmesini sağlamıştır. Kariyerine Adam Tercüme'de tercüman olarak başlayan Ali Ü., daha sonra İletişim Tercüme'de tercüman ve proje müdürü olarak önemli görevler üstlenmiştir. Bu süreçte hem çeviri yetkinliklerini ileri seviyeye taşımış hem de proje yönetimi konusunda değerli birikimler edinmiştir. Özellikle Jinekoloji, Üroloji, Eczacılık ve Gebelik gibi hassas medikal alanlarda uzmanlaşan Ali Ü., Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde yüksek kalitede ve doğrultuda yazılı tercümeler sunarak Tek Translate tercüme bürosunun güvenilir bir üyesi olarak hizmet vermektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
  • Jinekoloji
  • Gebelik
  • Üroloji
gavel

Teknik Tercüme
  • Beslenme

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 14,400 Kelime / 90,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 14,400 Kelime / 90,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

Ekipmanın sadece dış yüzeyi deiyonize su daha sonra % 70' lik Etil Alkol ile silinir.

çeviri — İngilizce

Outer surfaces of equipment are wiped first with deionized water and then 70% ethyl alcohol.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Rektum ve mesane yakın komşulukta olup benzer sinirler tarafından kontrol edilen iki organdır.

çeviri — İngilizce

The rectum and bladder are neighbors and these organs are controlled by similar nerves.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

Ürüne ait iç ambalaja parti numarası ve son kullanma tarihinin eklenilmesi, dış ambalaja karekod ilave edilmesi koşulu ile iç dış ambalaj öneklerinin onaylanması

çeviri — İngilizce

Addition of the batch number and expiration date to the inner package of the product, approval of the inner package prefixes with the condition that the data matrix should be added to the outer package

description Medikal Tercüme
Kaynak — Türkçe

En sık rastlanan kifoz tipi, ergenlik çağında ortaya çıkan “Scheuermann” ismi verilen bir hastalık.

çeviri — İngilizce

The most prevalent type of kyphosis is a disorder called Scheuermann.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

22.05.2014 tarih ve OD-2014-05-104 nolu rapor:

çeviri — İngilizce

Report dated 22.05.2014 and numbered OD-2014-05-104

school Eğitim ve Sertifikalar

2014
Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
Üniversite — Tıp Fakültesi
2006
Yalova Fen Lisesi
Lise
Ali Ü. Medikal Tercüme Uzmanı