HK

Huri K.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 11 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Huri K., İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı tercüme hizmeti sunan profesyonel bir çevirmendir. 2012 yılında İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık lisans programından mezun olarak akademik eğitimini tamamlamıştır. Meslek hayatına 2015 senesinde adım atarak bugüne dek 11 yıllık sektörel deneyim biriktirmiştir. Çalışmalarına Kocaeli'de devam eden çevirmen, genel çeviri alanının yanı sıra birçok farklı disiplinde metinleri hedef dile aktarır. Örnek projeleri tıp, hukuk, ticaret ve finans gibi geniş bir konu yelpazesini kapsar. Medikal çeviri bağlamında eczacılık ve gebelik konulu belgeleri tercüme ederken; hukuki alanda çeşitli yönetmelikleri çevirir. Ticari alanda tekstil sektörü dokümanlarını, ticari sözleşmeleri ve şirket raporlarını hazırlar. Finansal projelerde ise bankacılık ve yatırım konularına odaklanan belgeler üzerinde çalışır. Gerçekleştirdiği bu farklı çeviriler doğrultusunda ilgili alanların terminolojisini metinlerine yansıtır. Yazılı çeviri odaklı bu süreci boyunca kaynak metin ile hedef metin arasındaki bilgi akışını kurar. Tek Translate tercüme bürosu platformunda yer alan uzmanımız, İngilizce-Türkçe dil çiftindeki projelerde çalışmalarını aktif olarak sürdürmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
  • Gebelik
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Tekstil
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — İngilizce

16 (±2h), 40 (±2h), 64 (±4h), 88 (±4h), 112 (±6h), 160 (±12h) and 336 (±48h) hours post dose.

çeviri — Türkçe

Doz sonrası 16 (±2sa), 40 (±2sa), 64 (±4sa), 88 (±4sa), 112 (±6sa), 160 (±12sa) ve 336 (±48sa) saat.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

-P60.02 is activated although no SPD box has been installed Remedy remote:

çeviri — Türkçe

- SPD kutusu kurulu olmasa da P60.02 etkinleştirilmiş Uzaktan çözüm:

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

Review of the UBO or PEP (in case of High Risk Business Partners).

çeviri — Türkçe

(Yüksek Riskli İş Ortakları durumunda) NİHS veya SNSK'yi gözden geçirin.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Specifically excludes Homoeopathic/Homeopathic Remedies containing combination ingredients, and Homeopathic Flower Remedies.

çeviri — Türkçe

Özellikle, kombine çeriğe sahip Homeopatik/Homoeopatik İlaçlar ve Homeopatik Şifalı Bitki İlaçları hariç tutulmaktadır.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — İngilizce

“Affiliates” means the parent or holding company of a company (together with their parent or holding company and/or companies), or any subsidiary of a company or its holding or parent company (or of their parent or holding company and/or companies);

çeviri — Türkçe

“İştirakler ” bir şirketin ana veya hakim şirketi (kendi ana veya hakim şirketleri ile birlikte) veya bir şirketin veya şirtekin hakim veya ana şirketinin herhangi bir alt kuruluşu (veya bunların ana veya hakim şirketleri) anlamına gelmektedir;

school Eğitim ve Sertifikalar

2012
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Mütercim Tercümanlık
2008
Körfez Oruç Reis Anadolu Lisesi
Lise
Huri K. Profesyonel Çevirmen