HK

Huri K.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 11 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Maternity
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Textile
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

16 (±2h), 40 (±2h), 64 (±4h), 88 (±4h), 112 (±6h), 160 (±12h) and 336 (±48h) hours post dose.

translation — Turkish

Doz sonrası 16 (±2sa), 40 (±2sa), 64 (±4sa), 88 (±4sa), 112 (±6sa), 160 (±12sa) ve 336 (±48sa) saat.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

-P60.02 is activated although no SPD box has been installed Remedy remote:

translation — Turkish

- SPD kutusu kurulu olmasa da P60.02 etkinleştirilmiş Uzaktan çözüm:

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

Review of the UBO or PEP (in case of High Risk Business Partners).

translation — Turkish

(Yüksek Riskli İş Ortakları durumunda) NİHS veya SNSK'yi gözden geçirin.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Specifically excludes Homoeopathic/Homeopathic Remedies containing combination ingredients, and Homeopathic Flower Remedies.

translation — Turkish

Özellikle, kombine çeriğe sahip Homeopatik/Homoeopatik İlaçlar ve Homeopatik Şifalı Bitki İlaçları hariç tutulmaktadır.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — English

“Affiliates” means the parent or holding company of a company (together with their parent or holding company and/or companies), or any subsidiary of a company or its holding or parent company (or of their parent or holding company and/or companies);

translation — Turkish

“İştirakler ” bir şirketin ana veya hakim şirketi (kendi ana veya hakim şirketleri ile birlikte) veya bir şirketin veya şirtekin hakim veya ana şirketinin herhangi bir alt kuruluşu (veya bunların ana veya hakim şirketleri) anlamına gelmektedir;

school Education and Certifications

2012
Istanbul University
University — English Translation and Interpreting
2008
Körfez Oruç Reis Anadolu Lisesi
High school
Huri K. Professional Translator