Derya U.

Almanya doğumlu profesyonel çevirmen DERYA U., 16 yaşına kadar eğitimini bu ülkede tamamlayarak Almanca diline anadil düzeyinde hâkimiyet kazanmıştır. 1991 yılında Marmara Üniversitesi Alman Dili ve Eğitimi bölümünden mezun olan çevirmen, 1993 yılından bu yana yazılı çeviri alanında aktif olarak faaliyet göstermektedir. Kariyeri boyunca çeşitli sektörlerde görev alan profesyonel, 1999-2001 yılları arasında Türk Hava Yolları bünyesinde edinmiş olduğu kurumsal tecrübeyi çeviri pratiğine entegre etmektedir. 2010 yılından itibaren yaşamını İngiltere'de sürdüren çevirmen, 2010-2011 döneminde Londra merkezli Mor Jewellery firmasında da görev alarak uluslararası çalışma ortamlarında bulunmuştur. Bugüne kadar finans, vergilendirme ve gümrük gibi spesifik terminoloji gerektiren konularda kapsamlı metinleri Türkçe ve Almanca dilleri arasında aktarmıştır. Tam 33 yıllık sektörel birikimiyle yalnızca yazılı tercüme hizmetleri sunan uzman, edindiği uluslararası vizyonu ve dilsel yetkinliği projelerine yansıtır. Adana çıkışlı projelerde veya global taleplerde dil bariyerlerini ortadan kaldıran DERYA U., kariyerine Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla devam ederek kurumsal ve bireysel metinlerinizi hedef dile aktarmaktadır.