EK

Ece K.

Profesyonel Çevirmen

translate İtalyanca, Türkçe, İngilizce work_history 26 Yıl Deneyim school Istanbulüniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ece K., Türkçe, İngilizce ve İtalyanca dillerinde profesyonel yazılı ile yeminli çeviri hizmetleri üreten deneyimli bir dil uzmanıdır. 1998 yılında İstanbul Üniversitesi İtalyan Dili ve Edebiyatı lisans programını başarıyla tamamlayarak kariyerine güçlü bir akademik temel ile adım attı. Çeviri sektöründeki 26 yıllık yolculuğuna 2000 yılında başlayan çevirmen, kariyeri boyunca çeşitli kurumsal firmalarda önemli sorumluluklar üstlendi. 2001 ile 2004 yılları arasında Gemak Tersanesi'nde departman asistanı olarak görev yaparken, 2004'ten 2011 yılına kadar Exact Software şirketinde genel müdür asistanı ve çevirmen pozisyonlarında çalıştı. Profesyonel çevirmen kimliğiyle genel metinlerin yanı sıra ulaşım ile yapı malzemeleri gibi spesifik teknik konularda da çeviriler oluşturuyor. İstanbul'da yaşayan uzman, 20 yılı aşkın sürede edindiği kurumsal ve sektörel bilgi birikimini mevcut çalışmalarına doğrudan yansıtıyor. Üç dildeki kültürel dinamiklere hakimiyetini koruyan Ece K., yeminli tercüme gerektiren resmi evrak süreçlerini ve teknik dokümantasyon projelerini Tek Translate tercüme bürosu üzerinden müşterilerine ulaştırıyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

account_balance
flight_takeoff
gavel

Teknik Tercüme

  • Ulaşım
  • Yapı Malzemesi

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Ulaşım
Kaynak — Türkçe

1 adet sağ, 1 adet sol kapıda olmak üzere; dıştan çift borulu, yaylı mekanizma bulunmaktadır.

çeviri — İtalyanca

Si trova meccanismo di molla dal esterno con doppio tubo, 1 alla porta del destra e 1 alla sinistra della porta.

description Teknik Tercüme — Ulaşım
Kaynak — Türkçe

Hava yastığındaki basınca göre dingil grubu yükünü gösteren manometre bulunmaktadır.

çeviri — İtalyanca

Secondo la pressione nel sacco ad aria si trova un manometro che indica il carico gruppo di assi.

description Teknik Tercüme — Ulaşım
Kaynak — Türkçe

P400 tünel tiplerine ve e - f - g - i tipi vagonlara uyumlu, Intermodal tren yükleme özelliği bulunmaktadır.

çeviri — İtalyanca

Ha la caratteristica carico intermodale al treno con i carrelli di tipo P400 tipi di tunnel ed e - f - g - compatibili.

description Teknik Tercüme — Yapı Malzemesi
Kaynak — Türkçe

Monte etmeden önce, kalıntıları yok etmek için su besleme borularını boşaltın.

çeviri — İtalyanca

Prima del montaggio, svuotare i tubi di alimentazione dell'acqua, per eliminare i residui.

description Teknik Tercüme — Ulaşım
Kaynak — Türkçe

1 adet sağda 2 rulolu, 1 adet solda 1 rulolu olmak üzere zemine paralel iki adet darbe sönümleyici rampa dayama bulunmaktadır.

çeviri — İtalyanca

Ci sono due smorzatore di pulsazioni rampa di supporto in parallelo con il pavimento 1 pezzo a destra con 2 rotolo e 1 pezzo a sinistro con 1 rotolo.

school Eğitim ve Sertifikalar

1998
Istanbulüniversitesi
Üniversite — Italyan Dili Ve Edeb.
1993
özel ortadoğu
Lise — edebiyat
Ece K. Profesyonel Çevirmen