Betül B.

Akademik çeviri alanında uzmanlaşan Betül B., İngilizce ve Türkçe dillerinde 16 yıllık deneyime sahip bir profesyoneldir. Akademik kariyerine Ege Üniversitesi Biyoloji bölümünde lisans derecesi alarak başlayan çevirmen, yüksek lisansını 2010 yılında İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü Biyoteknoloji programında tamamladı. Aynı enstitüde Biyomühendislik bölümünde doktora eğitimine devam eden uzman, sahip olduğu derin bilimsel altyapıyı çeviri projelerine doğrudan aktarıyor. Mesleki geçmişinde dergi çevirmenliği gibi spesifik projelerde görev alarak, China Today dergisinin İngilizce aslından Türkçeye tüm çevirisini on gün içinde tamamladı. Birincil çalışma alanı olan akademik makale ve araştırmaların yanı sıra eczacılık odaklı medikal dokümanlar, kimya mühendisliği belgeleri, bankacılık ve yatırım sektörlerine ait finansal metinler üzerinde yoğunlaşıyor. İzmir merkezli olarak yazılı tercüme çalışmaları yürüten çevirmen, biyoloji ve biyomühendislik alanlarındaki spesifik terim hakimiyetini tıp ve finans alanlarındaki birikimiyle birleştiriyor. Sahip olduğu bu zengin eğitim ve pratik donanımı, hedef dildeki kavramsal doğruluğu sağlarken projelerde belirleyici bir rol üstleniyor. Çevirmenin sunduğu kapsamlı sektörel uzmanlık ve akademik deneyim, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla yürütülen bilimsel ve teknik projelerde aktif olarak kullanılıyor.