Kamala V.

Çok dilli akademik altyapısıyla öne çıkan Kamala V., Rusça, Türkçe ve İngilizce dillerinde özellikle araştırma odaklı projelerde derinleşen bir çevirmendir. Sektörde 2013 yılından itibaren aktif biçimde yer alan profesyonel, kariyerini yazılı metinlerin aktarımı ve simultane tercüme ekseninde yapılandırdı. Gazi Üniversitesi Uluslararası İlişkiler bölümünde 2018 yılında doktorasını tamamlayarak kompleks literatüre doğrudan hakimiyet sağladı. Akademik yolculuğundan önce, 2007 ile 2011 yılları arasında Doğu Batı Araştırma Merkezi'nde Rusça-Türkçe tercüman kimliğiyle görev aldı. Buradaki çalışmaları, disiplinler arası metinlerin incelenmesi ve aktarılması konusunda sağlam bir temel oluşturdu. Doktora derecesine sahip uzman; mühendislik, mimarlık, yazılım, biyokimya, makine ve telekomünikasyon gibi alanlarda teknik dokümanları hedef dile çevirdi. Sanayi otomasyonu metinleri ve kapsamlı kullanım kılavuzlarının yanı sıra resmi yönetmelikleri ve ticari ürün kataloglarını da projelendirdi. Şu anda Adana'da bulunan çevirmen, hem akademik analiz gerektiren teorik araştırmalarda hem de anlık refleks isteyen simultane görevlerde yer alır. Sahip olduğu uluslararası ilişkiler perspektifini çok yönlü çeviri becerisiyle harmanlayan uzman, profesyonel hizmetlerini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunmaktadır.