EC

Eyüp C.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 15 Yıl Deneyim school Dokuz Eylül Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İzmir'de yaşayan Eyüp C., Türkçe ve İngilizce dilleri arasında 15 yıldır yazılı çeviri hizmeti sunan profesyonel bir çevirmendir. 2010 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi İngilizce Uluslararası İlişkiler lisans programından mezun olan çevirmen, akademik altyapısını sektör pratiğiyle birleştirir. Kariyerine 2011 yılında adım atan Eyüp C., aradan geçen süre zarfında medikal ve ticari başlıklarda kapsamlı projeleri hedef dile aktarır. Tıp alanında ağırlıklı olarak eczacılık ve jinekoloji içeriklerine yoğunlaşırken, kurumsal alanda genel işletme belgeleri, şirket sözleşmeleri ve faaliyet raporları üzerinde çalışır. Dokuz Eylül Üniversitesi'nde edindiği uluslararası ilişkiler eğitimi, özellikle küresel çaptaki ticari yazışmaları ve sözleşmeleri çevirirken terminolojik hakimiyetini destekler. Sadece yazılı tercüme hizmeti veren uzman, İngilizce metinlerin Türkçe dilbilgisi kurallarına veya Türkçe metinlerin İngilizce yapısına uyarlanması sürecini yönetir. Sağlık ve ticaret sektörlerinden gelen spesifik metinleri bilgi birikimiyle işleyen kendisi, projelerini şu anda Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında sürdürmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • İşletme/Ticaret (genel)

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

El Freni çalışma kontrolü 0 34

çeviri — İngilizce

Hand Brake operation control 0 34

description Medikal Tercüme
Kaynak — Türkçe

Omurilik içi yerleşimli bu tümörler çoğunlukla çocukluk çağında görülüyor.

çeviri — İngilizce

These tumors located inside the spinal cord are usually seen in childhood.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

GNB'ın göstereceği veya izin vereceği firmaya, masrafları YÜKLENİCİ 'ye ait olmak üzere yaptırılacak ve bu masraflar ilk, ve bu yeterli olmaz ise, müteakip aylık hakedişlerden tahsil edilecektir.

çeviri — İngilizce

It will be made by the company to be indicated or to be allowed by GNB at the expense of the Contractor, and these expenses will be collected from the first monthly allowance, and in case it is not sufficient, from the following monthly allowances.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Kolposkopiden Sonra Nelere Dikkat Edilmelidir?

çeviri — İngilizce

What Precautions Should Be Taken After Colposcopy?

description Ticari Tercüme — İşletme/Ticaret (genel)
Kaynak — Türkçe

İSG sonuçları ve kişisel performansı geliştirmenin İSG'ye faydaları

çeviri — İngilizce

The benefits of enhancing OHS results and personal performance, to the OHS

school Eğitim ve Sertifikalar

2010
Dokuz Eylül Üniversitesi
Üniversite — Uluslararası Ilişkiler (Ingilizce)
2003
doktor kemal naci ekşi lisesi
Lise — e.a.
Eyüp C. Profesyonel Çevirmen